送出的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

missive

分詞翻譯：

送出的英語翻譯：

【經】 launch

專業解析

"送出的"是現代漢語中具有動态表達特征的動詞短語，其核心含義包含三個語義維度：

1. 物理位移性傳遞（《現代漢語詞典》第7版） 指實體物品從持有方向接收方的空間轉移過程，如"送出快遞包裹"對應英文"dispatch a package"。該用法常見於物流運輸場景，強調物品所有權與空間位置的同時變更。

2. 信息傳導性傳輸（《牛津漢英雙解詞典》） 在通信技術領域特指數據信號的定向發射，如"路由器送出無線信號"對應"transmit wireless signals"。這種技術性用法常見於5G通信标準文檔，體現信息載體的非實體傳遞特性。

3. 禮儀性贈予行為（《劍橋漢英詞典》） 在社交禮儀中表示禮節性物品的正式交接，如"送出紀念獎章"對應"present commemorative medals"。該語義層常見於外交文書，強調贈予行為的儀式感和程式規範性。

該短語的語法結構遵循"動詞+趨向補語"構式，其中"出"作為方向補語限定動作矢量方向。在語用層面，多用於書面公文及技術文檔，與口語中的"給出"構成語體差異（《現代漢語虛詞例釋》）。

網絡擴展解釋

“送出”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 交付或轉交物品
   指将物品從一方傳遞到另一方，如“送出信件”“送出禮物”。這種用法強調物品的物理轉移，常見於日常交流或物流場景。

2. 表達情感或信息
   通過語言、文字或行為傳遞關懷、祝福等抽象内容，例如“送出關愛”“送出節日問候”。這類用法多用於情感表達或社交場景。

二、延伸用法

1. 正式發出通知或文件
   在官方或法律場景中，“送出”可指下達指令或傳遞文件，如“送出傳票”“發出警報”。此時與“發出”含義相近，但更強調動作的完成性。

2. 無償贈予行為
   與“贈送”部分重疊，如“送出免費樣品”“送出紀念品”。區别在於“贈送”更側重無代價給予，而“送出”可能包含主動傳遞的意圖。

三、相關辨析

• 與“發出”的區别：
  “發出”側重動作的起點（如發出聲音、信號），而“送出”強調從起點到終點的完整過程（如送出包裹需經過傳遞步驟）。
• 與“送走”的關聯：
  “送走”特指使人或物離開原處（如送走客人），是“送出”的一種具體表現形式。

四、使用場景示例

• 日常交流：
  “臨别時，他送出一本書作為紀念。”（含贈予義）
• 正式場景：
  “法院送出了傳票，要求當事人出庭。”（含官方傳遞義）

如需進一步了解組詞或例句，可參考查字典網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

硫化還原藍ＲＮＸ硫化活化劑流化劑硫化劑硫化計榴花堿硫化膠流化焦化器流化焦化氣化流化焦化－蒸汽氣化硫化膠乳流化加氫重組硫化甲胂硫化介質硫化金硫化钪流化顆粒相硫化藍硫化镧硫化锂硫化六氯雙乙烷硫化鋁硫化鎂硫化钼硫黃硫黃華硫煌黃菌素硫黃卷硫黃硫化硫黃泉水