書寫不能是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 agraphia; logagraphia

分詞翻譯：

書寫的英語翻譯：

make out; write
【醫】 grapho-; writing

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

書寫不能（Agraphia）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

"書寫不能"（Agraphia）指因腦部損傷導緻書寫能力喪失或嚴重受損的神經功能障礙，屬于失語症的一種表現。其核心特征為：

• 自主書寫障礙：患者無法通過文字表達思想，但可能保留部分抄寫能力。
• 非運動性缺陷：區别于因手部癱瘓或震顫導緻的書寫困難（如帕金森病），書寫不能的根源在于語言處理中樞受損。

二、病因與神經機制

書寫不能通常由以下腦區病變引發：

1. 優勢半球角回（通常為左腦）：影響字形與語義的轉換功能，導緻患者無法将語音轉化為正确文字 。
2. 額葉書寫中樞（Exner區）：損傷後造成書寫計劃與執行障礙，表現為字母遺漏或詞序混亂 。
3. 基底節或胼胝體：深部結構病變可能中斷不同腦區協作，引發空間性書寫錯誤（如鏡像書寫）。

三、臨床表現分型

根據損傷部位，可分為：

• 失語性書寫不能：伴隨口語障礙（如Broca失語），書寫内容語法混亂、詞彙貧乏。
• 純失寫症：口語能力正常，但書寫時出現字母替換（如将"手"寫成"毛"）或構字障礙。
• 失用性書寫不能：喪失書寫動作記憶，筆畫位置錯亂，但抄寫能力相對保留 。

四、診斷與康複

臨床需通過神經心理學測驗（如書寫流暢性測試、聽寫任務）區分類型。康複策略包括：

• 語言訓練：針對失語性書寫，強化字詞-語義關聯訓練。
• 代償技術：利用電腦輔助輸入或語音轉文字工具 。

權威參考來源

1. 《神經病學》（第8版）, "失語與失寫"章節, 人民衛生出版社.
2. 《臨床神經解剖學》, "語言中樞定位"部分, 科學出版社.
3. 《中華醫學百科全書·神經病學卷》, "書寫障礙"條目.
4. 《失語症評估與治療指南》, 中國康複醫學會發布.
5. 美國國立衛生研究院（NIH）腦卒中康複指南, "交流障礙幹預"章節.

網絡擴展解釋

“書寫不能”是一個醫學術語，通常指因生理或心理原因導緻的書寫能力喪失。以下是詳細解釋：

一、詞語構成

1. 書寫
   指用文字記錄的行為，包括寫字、抄寫等（）。例如：“書寫工整”強調文字表達的規範性。

2. 不能
   表示“不可能、無法做到”，常見于描述能力缺失或客觀限制（,4,）。如《史記》中“不能辯明”即“無法解釋清楚”。

二、專業術語對應

“書寫不能”的規範醫學術語為失寫（症）（Agraphia），指因腦部損傷（如中風、外傷）或神經系統疾病導緻喪失書寫能力，但其他語言功能可能正常（,）。

三、擴展說明

• 病因：常見于左側大腦半球損傷，尤其是語言中樞區域。
• 表現：患者可能無法正确拼寫、組織句子，或出現字迹混亂。
• 區分：需與普通書寫錯誤或文化程度低導緻的書寫困難區别，失寫症是病理性障礙。

四、使用場景

該詞多用于醫學文獻或臨床診斷，例如：“患者因腦梗死後出現左側偏癱伴書寫不能。”（,）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

偶犯嘔反射偶發瘧偶發誤差偶發性蛋白尿偶發性頰杆菌偶發性傾銷偶發性豚鼠杆菌偶發性雜音偶發性粘液囊偶發組織漚肥嘔糞偶分支歐蝮蛇歐甘草讴歌歐茛菪偶關聯模型歐海芋偶函數耦合偶合耦合擺耦合變量耦合變壓器耦合閉包耦合槽偶合常數偶合的