水性好的人是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

water dog

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

“水性好的人”在漢英詞典中的标準釋義為“a person with strong swimming abilities”，指具備優秀水中活動技巧和適應能力的個體。該表達包含三個核心要素：

1. 水域適應性（Aquatic Adaptability） 指人體對水壓、浮力和水下環境的生理調節能力，如耳壓平衡技巧。根據國際救生聯合會标準，水性達标者能在3分鐘内完成15米潛泳。

2. 技術熟練度（Technical Proficiency） 包含四種标準泳姿（自由泳、蛙泳、仰泳、蝶泳）的規範執行能力，以及踩水、翻滾下潛等進階技巧。世界遊泳教練協會要求水性優良者需達到50米自由泳40秒内的基準成績。

3. 安全認知體系（Safety Awareness） 涵蓋水文判斷、風險預判和應急救援知識。美國紅十字會遊泳等級認證中，高級别認證者必須掌握拖帶救援、心肺複蘇等6項急救技能。

該術語在跨文化語境中對應英語"competent swimmer"的認證标準，參照英國遊泳協會的Stage 8認證體系，要求申請者能在開放水域持續遊泳800米并完成3種以上救援模拟。

網絡擴展解釋

“水性好的人”這一表述包含本義和引申義兩層含義，需結合不同語境理解：

一、本義：水中活動能力

1. 遊泳技能突出
   指具備優秀的遊泳能力，包括速度快、動作靈活、耐力強（如長時間遊泳或潛水）。這類人通常身體柔軟、平衡感佳，能快速適應水溫、水流變化。

2. 對水域熟悉
   了解不同水域特點（如深淺、流速），能根據環境調整遊泳策略，确保安全。

二、引申義：性格特質

1. 靈活與適應力強
   如水型人特質，表現為聰明、機智、善於應變，能從容應對複雜環境。這類人思維敏捷，常“三思而後行”，但可能因過於靈活顯得善變。

2. 潛在的雙面性

   • 正面：冷靜沉穩（如靜止水型人），或積極進取（如流動水型人）。
   • 負面：若“水”元素過盛，可能浮躁、自我中心，甚至行為放縱。

三、文化中的相關表達

• 形容詞如“浪裡白條”（形容遊泳高手）、“如魚得水”（形容環境適應力）。
• 需注意“水性楊花”等貶義用法，多指情感不專一，與能力無關。

具體含義需結合語境，既可能強調實際遊泳能力，也可能隱喻性格中的智慧與變通，甚至隱含負面評價。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

寰齒的寰齒後關節寰齒前關節緩沖緩沖闆緩沖爆破緩沖變量緩沖标記緩沖标志緩沖槽緩沖層緩沖襯層緩沖沉澱試驗緩沖池緩沖儲藏緩沖觸發器緩沖儲庫緩沖存儲器緩沖存儲器單元緩沖存儲區緩沖存貨緩沖存貨計劃緩沖存貨基金供應辦法緩沖擋闆緩沖彈簧緩沖單元緩沖的緩沖墊緩沖墊層緩沖電池組