水性碘溶液是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 liquor iodi aquosus

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

碘溶液的英語翻譯：

【醫】 liquor iodi

專業解析

水性碘溶液（Aqueous Iodine Solution）

中文釋義

“水性碘溶液”指以水為溶劑，将碘（I₂）溶解形成的溶液。其特點是溶劑為純水，而非酒精或其他有機溶劑，因此刺激性較低，常用於醫療消毒、實驗室試劑或水處理領域。該溶液通常呈紅棕色，碘濃度較低時呈淡黃色，其消毒效果源於碘的氧化性，能破壞微生物細胞結構。

英文釋義

"Aqueous Iodine Solution" refers to a homogeneous mixture where iodine (I₂) is dissolved in water as the solvent. Distinguished from tinctures (alcohol-based), it exhibits lower skin irritation and is widely applied in antiseptic wound care, laboratory chemistry, and water purification. Its reddish-brown color and germicidal action stem from iodine’s oxidizing properties.

關鍵特性與用途

化學性質
- 溶解機制：碘在水中溶解度較低（約0.03 g/100mL, 20°C），但可通過添加碘化鉀（KI）形成絡合物（如 I₃⁻）以提升溶解度。
- 穩定性：光照或高溫易分解，需避光保存。
醫療應用
- 消毒劑：稀釋溶液（如0.5%~2%）用於皮膚創口消毒，對細菌、病毒、真菌均有滅活作用。
- 外科術前準備：部分國家用於手術部位皮膚清潔（需控制濃度避免刺激）。
其他領域
- 水處理：應急飲用水消毒（WHO建議濃度約8 mg/L，作用30分鐘）。
- 實驗室試劑：氧化滴定或澱粉檢測指示劑（遇澱粉變藍）。

安全與規範

毒性：高濃度口服可緻甲狀腺功能紊亂，需嚴格按指南使用。
儲存要求：深色玻璃容器密封，置於陰涼處。
替代品：現代醫療中，聚維酮碘（碘伏）因緩釋特性更常用。

權威參考來源

《默克索引》（Merck Index）：定義碘溶液化學性質與标準制備法（Merck Index Online）。
世界衛生組織（WHO）：《飲用水處理指南》對碘消毒的規範（WHO Water Sanitation）。
美國藥典（USP）：藥用碘溶液濃度标準（USP Pharmacopeia）。

（注：鍊接為相關機構官網，内容可檢索關鍵詞确認。）

網絡擴展解釋

水性碘溶液通常指碘（I₂）溶解於水或含碘化鉀（KI）的水溶液，其顔色和性質與溶劑及助溶劑有關。以下是詳細解釋：

基本定義
水性碘溶液主要指碘以水為溶劑的溶液。但純碘在水中的溶解度極低（約0.03 g/100 mL），因此實際應用中常加入碘化鉀（KI）作為助溶劑，形成I₂-KI水溶液。
顔色特征
- 純水中的碘溶液：因溶解度低，呈現極淺的黃色或微弱的紫色（需大量碘才能觀察到紫色）。
- 含碘化鉀的水溶液：碘與KI形成可溶的I₃⁻絡離子，溶液顔色加深為黃色或黃褐色。
應用場景
此類溶液常用於醫療消毒（如碘伏）或實驗室檢測（如澱粉顯色反應）。其消毒作用源於碘的氧化性，可殺滅細菌和病毒。
與其他碘溶液的區别
- 碘酒：碘的酒精溶液，呈深紅色或褐色，刺激性較強。
- 有機溶劑中的碘溶液（如四氯化碳）：顯示紫色，因未發生溶劑化作用。

水性碘溶液以水為基礎，顔色受助溶劑影響，實際應用中多含碘化鉀以增強溶解度和穩定性。