工厂废品是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 mill scrap

分词翻译：

工厂的英语翻译：

factory; manufactory; mill; plant
【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

废品的英语翻译：

wastrel
【化】 disposable item
【经】 rejected material; rejected product; spoiled goods; throwaway

专业解析

工厂废品的中英术语解析与行业应用

一、核心定义

工厂废品（Factory Scrap）指工业生产过程中产生的、不符合质量标准或无法用于原定用途的物料，包括残次品、边角料、报废零部件等。其英文术语需根据语境区分：

• 广义废品：统称"Industrial Waste"（工业废弃物），涵盖所有生产残留物（如化学废料、金属碎屑）。
• 狭义可回收废料：特指"Manufacturing Scrap"（加工废料），如金属切削屑、塑料边角料等可再加工材料。

二、术语细分与场景应用

1. 残次品（Defective Products）

   因质量缺陷被淘汰的成品/半成品，例如电子元件性能不达标（参考：ISO 9001质量管理标准）。

2. 边角料（Trim Loss）

   生产裁剪剩余的物料（如纺织碎片、金属余料），可回收熔炼或降级使用（案例：汽车冲压件回收率≥85%）。

3. 报废件（Obsolete Parts）

   因技术迭代或损坏失效的组件（如淘汰机械齿轮），需按环保法规处理（依据：《中国固体废物污染环境防治法》）。

三、权威来源参考

• 术语规范：《汉英大词典》（第三版）对"废品"的英译明确区分"scrap"（可再利用）与"waste"（待处置）。
• 行业标准：国际固废管理协会（ISWA）将"factory scrap"纳入资源循环框架（见：Global Waste Management Report）。

注：实际应用中需结合具体行业，如电子业废品称"E-waste"，化工废料称"Chemical Residue"。

网络扩展解释

工厂废品的定义和分类可以从以下几个方面解释：

一、核心定义

工厂废品指在工业生产过程中，因质量不达标、技术缺陷或经济成本原因，无法按原定用途使用的产品。主要包含两种判定标准：

1. 技术不可修复：如产品存在物理结构损坏或化学反应失效等无法逆转的缺陷。
2. 修复不经济：即使技术上可修复，但所需成本超过重新生产的费用。

二、分类体系

1. 按产生原因

   • 正常废品：生产流程中不可避免的损耗，如精密零件加工中的公差废料（占合格品总量的3%-5%为行业常见比例）。
   • 非正常废品：因操作失误、设备故障等管理问题导致的异常损耗，如某批次注塑件因模具偏移全部报废。

2. 按处置方式

   • 可修复废品：需满足技术修复可行且成本低于新品价值，例如汽车组装中可更换零部件的次品。
   • 不可修复废品：如化工反应中完全变质的原料，只能作为残料处理。

三、工业废料扩展分类

根据危险性和回收价值可分为：

1. 危险废弃物：含毒性/腐蚀性物质（如废电池、废酸液）
2. 可回收物：金属废料、废塑料等（回收率达80%的钢材边角料）
3. 普通垃圾：无危害但无回收价值的废弃物（如食品包装纸屑）

四、处理原则

企业需通过质量管控系统减少非正常废品率，对正常废品进行资源化利用（如冶金废渣制作建材）。根据会计准则，正常废品成本计入合格品成本，非正常废品需单独核算损失。

注：如需具体行业废品标准或处置案例，可查看和中的分类细则。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

工厂的制造费用总帐工厂订单工场对锁工厂法工厂发放的工资额工厂房租工厂废料工厂废品工厂废水工厂分类帐工厂分类帐的统制帐户工厂分类帐相互控制帐户工厂负嗬工厂服务部门工厂服务成本工厂服务能量工厂供应品工厂公用事业费工厂工资工厂工作细则工厂关闭工厂管理工场管理工厂管理费用工厂管理费用表工厂管路工厂固定设备帐户工厂规模的收益率工厂规模设备工厂规章