工业后备军是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 industrial revenue army

industry
【经】 industry; manufacture

reserves

工业后备军（Industrial Reserve Army）是马克思主义政治经济学中的一个核心概念，特指资本主义制度下形成的相对过剩的劳动力人口。其详细含义可从以下角度阐释：

本质与成因
指因资本积累、技术进步（如机器化大生产）和资本有机构成提高而被排挤出生产过程的失业或半失业工人群体。他们并非绝对过剩，而是相对于资本增殖需要而言的“过剩”人口，是资本主义生产方式运行的必然产物。资本积累一方面扩大对劳动力的需求，另一方面又通过提高生产效率不断制造出过剩劳动力。
功能与作用
这支“后备军”对资本主义运行至关重要：
- 劳动力市场调节器：为资本提供了随时可雇佣的廉价劳动力储备。当经济扩张或新兴产业兴起时，后备军可迅速补充劳动力缺口。
- 压低在职工人工资：大量失业者的存在加剧了就业竞争，迫使在职工人接受较低的工资和较差的工作条件，削弱了工人的议价能力。
- 资本积累的杠杆：资本家利用失业威胁维持对劳动过程的控制，保障剩余价值的生产。
中文译名与理解
“工业后备军”是中文对马克思原著术语“industrielle Reservearmee”的经典译法。其中：
- “工业”指代资本主义生产方式下的现代产业（不局限于狭义的制造业）。
- “后备”强调其作为劳动力蓄水池的储备性质。
- “军”隐喻其规模庞大、组织松散且受资本支配的特点。
  该术语深刻揭示了资本主义社会中失业现象的制度性根源及其对劳资关系的结构性影响。

理论来源依据：

此概念由卡尔·马克思在《资本论》（第一卷，第二十三章“资本主义积累的一般规律”）中系统阐述。马克思指出，相对过剩人口（即工业后备军）的存在是资本主义发展的必然条件和杠杆，是资本积累的必然产物，同时也是资本主义生产方式存在的一个条件。

“工业后备军”通常被称为“产业后备军”，是马克思主义政治经济学中的一个重要概念，指资本主义社会中因资本积累和结构变化形成的失业或半失业群体。以下是详细解释：

产业后备军是资本主义制度下长期存在的相对过剩人口，主要由失业或半失业劳动者构成。他们作为劳动力的“蓄水池”，随时为资本扩张提供补充。马克思将其称为“资本主义生产方式的必然产物”。

产业后备军与直接参与生产的“现役劳动军”（就业工人）形成对立统一。前者作为潜在劳动力，既被排斥于生产关系之外，又被纳入资本主义整体控制体系。

这一概念由马克思在《资本论》中提出，用于揭示资本主义积累规律和阶级矛盾。其本质是资本通过制造相对过剩人口维持统治。

如需进一步了解相关理论模型或历史案例，可参考经济学教材或马克思主义经典著作。