共同海损的索赔英文解释翻译、共同海损的索赔的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 claim for general average
分词翻译：
共同海损的英语翻译：
【经】 ga clause; general average
索赔的英语翻译：
【化】 claim indemnity; claim settlement
【经】 claim; claim compensation; claim indemnity; demand compensation
demand indemnity; make claim
网络扩展解释
共同海损的索赔
gòng tóng hǎi sǔn de suǒ péi
共同海损（General Average）指在船舶运输过程中，由于遇到海难（如暴风雨、海盗袭击等）或为了保护全船货物而故意采取的某些行动（如投弃部分船货等）所造成的人员伤亡，船舶和艘运载的货物的部分或全部损失。共同海损索赔是指损失在所有货主之间以按货物价值分摊的方式进行赔偿。
英文解释翻译
General Average
General Average (GA) is a principle of maritime law whereby all stakeholders in a sea venture proportionally share any losses resulting from a voluntary sacrifice of part of the ship or cargo to save the whole in an emergency. Any extra expenses incurred that would not have been incurred on a normal voyage also form part of the GA claim.
英文读音
/ ˈdʒɛnərəl ˈævərɪdʒ /
英文用法
General Average是航运业中的一种共同海损原则。在海运过程中，如果发生一些海难或者为了保护全船的货物而做出某些故意行为，造成一些损失，那么这些损失将在所有的货主之间按照货物的价值进行分摊。
英文例句
If a ship is in danger, the crew may decide to jettison some cargo to lighten the load, and those who have lost cargo will have a claim for general average.
如果一艘船遇到危险，机组人员可能决定投弃一些货物以减轻负重，那些损失货物的人将有权要求共同海损。
英文近义词
共同海损 (General Average) 的英文近义词为: York Antwerp Rules、Average Adjusting、Marine Loss Adjustment。
英文反义词
共同海损 (General Average) 的英文反义词为: Particular Average。Particular Average 是指由某一个特定货主或者某些特定货主承担或者享有的船舶运输中的某些特定损害或利益。
英文单词常用度
根据Google Ngram Viewer统计，General Average在英文书籍中出现的频率相对较高，常用度属于中等。在航运业中，General Average是一个非常常见的概念。