分担共同海损请求权英文解释翻译、分担共同海损请求权的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 claim for general average
分词翻译：
分担的英语翻译：
go shares; partake; participate; share
【法】 divide; go shares; share
共同海损的英语翻译：
【经】 ga clause; general average
请求权的英语翻译：
【法】 right of claim
网络扩展解释
分摊共同海损请求权
分担共同海损请求权的中文拼音是：fēn tān gòng tóng hǎi sǔn qǐng qiú quán。
该词汇的英语解释为：Right of Contribution for General Average.
英文读音为：[raɪt əv ˌkɒntrəˈbjuːʃən fɔːr ˈdʒenrəl ˈævərɪdʒ]
该术语是指抵御共同海上危险时，船舶所有人、所有货主或保险人所产生的费用，应该由承担共同海运风险的相关各方按照比例承担的权利。
英文例句：
- Only a “fellow servant” responsible for damage to the China is denied the right of contribution from other parties.
- Until the vessel has been released, the cargo owner has no obligation to pay the costs of port, warehousing or forwarding charges or any duty on contribution for general average.
- The Master has a general lien on the goods for cargo claims, dead freight, contribution for general average and other charges including the exercise of liens by stevedores or terminal operators.
此外，与分摊共同海损请求权相关的英文近义词包括：Right of General Average, Contribution Rights, Average Bond，英文的反义词为：No General Average。
该词汇在国际航运、保险业和国际贸易等领域被广泛使用，因此在相关领域中被认为是常用词汇。