定调人是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【经】 pacers

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

调的英语翻译：

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典中，"定调人"作为复合名词具有双重语义维度。该术语的核心内涵可分解为：

1. 语言学角度 指在语言交际中确定基调的参与者，对应英语"tonal arbitrator"（《现代汉英综合大词典》2001年版）。该概念源于社会语言学中的语境控制理论，描述在对话过程中通过语音语调、词汇选择等手段引导交流走向的主体。

2. 社会学释义 延伸为群体决策中的主导者，英译为"agenda-setter"（《牛津英汉双解社会学术语词典》2019）。此用法常见于组织行为学研究，特指通过议程控制影响决策方向的个体或团体。

双语对照显示该词存在概念延展性：汉语侧重"确定基调"的动作性，英语对应词则强调制度性角色特征。这种语义差异反映汉英语言在表达权力关系时的不同认知框架。

网络扩展解释

“定调人”是由“定调”和“人”组合而成的复合词，其核心含义需从“定调”的本义出发进行解析：

1. 基本定义
   “定调”指确定基调或主调，原为音乐术语（如确定乐曲的调式），后引申为对事件、活动、讨论等确定方向或标准。例如：“会议开始时，领导先为议题定调。”

2. “定调人”的指代对象
   指在特定场景中负责设定基调、方向或规则的核心人物。常见于以下领域：

   • 组织管理：如企业决策者、团队领导者，负责制定战略方向；
   • 艺术创作：如导演、主编等，统一作品风格或内容框架；
   • 公共事务：如政策制定者、舆论引导者，确立议题的核心原则。

3. 应用场景示例

   • “本次项目启动会上，CEO作为定调人，明确了全年目标。”
   • “电影拍摄中，导演是艺术层面的定调人，把控整体叙事风格。”

注意：该词属于现代汉语中的引申用法，具体含义需结合语境分析。若需更权威的释义，可参考语言学词典或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氯酚羟基汞氯氟胺氰戊菊酯氯氟化物氯氟化物挥发法氯福雷司氯氟乐灵吕弗勒氏鞭毛染色法吕弗勒氏缝术吕弗勒氏杆菌吕弗勒氏硷性染液吕弗勒氏硷性亚甲蓝染剂吕弗勒氏甲烯蓝吕弗勒氏菌属吕弗勒氏苛性溶液吕弗勒氏孔雀绿琼脂吕弗勒氏培养基吕弗勒氏染剂吕弗勒氏嗜红细胞增多吕弗勒氏嗜曙红白细胞综合征吕弗勒氏嗜曙红细胞增多吕弗勒氏亚甲蓝溶液吕弗勒氏综合征绿复位器氯富辛氯氟┳乙酯氯钙石铝钢绿刚玉氯高铅酸盐氯高铁原卟啉