月沙工具箱学习工具

大叶千斤拔毛是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

【医】 waras; warus; wurras

分词翻译:

大的英语翻译:

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

千的英语翻译:

a great amount of; thousand
【计】 K; kilo; kilo-
【医】 k.; kilo-

斤的英语翻译:

a unit; half a kilogramme
【经】 catty

拔毛的英语翻译:

depilate
【医】 epilate

专业解析

大叶千斤拔毛(学名:Flemingia macrophylla var. tomentosa)是豆科千斤拔属植物大叶千斤拔的变种,其名称来源于形态特征和植物学分类。以下为汉英词典角度的详细解释:

  1. 学名解析

    拉丁学名"Flemingia macrophylla"中,"macrophylla"意为"大叶",指其叶片长度可达15-25厘米;"var. tomentosa"表示变种名,描述其茎、叶表面密被灰白色短绒毛(tomentose)。英文通称"Large-leaf Flemingia"或"Hairy-stemmed Flemingia"。

  2. 形态特征

    该植物为直立灌木,高1-3米,复叶具3片椭圆形小叶,叶背沿脉被柔毛。花序腋生,蝶形花冠呈黄白色,荚果椭圆形,密被褐色短绒毛。其茎部纤维坚韧,民间有"千斤拔"之称,形容其根系固土能力强。

  3. 药用价值

    根部和全草入药,含黄酮类化合物千斤拔素(fleminin),《中华本草》记载其具有祛风利湿、活血强筋的功效,常用于风湿痹痛及跌打损伤。现代药理学研究显示其提取物具有抗炎作用(Journal of Ethnopharmacology, 2023)。

  4. 生态应用

    作为热带地区水土保持植物,被联合国粮农组织(FAO)推荐用于坡地生态修复。其根系可固氮,嫩枝叶可作绿肥,干物质含粗蛋白14%-18%,兼具饲用价值。

权威参考资料:

网络扩展解释

关于“大叶千斤拔毛”这一表述,可能存在理解偏差。正确的名称应为“大叶千斤拔”,是豆科植物的一种,其形态特征和药用价值如下:


植物学特征

  1. 形态描述
    大叶千斤拔(学名:Flemingia macrophylla)为直立半灌木,高1-3米。嫩枝密生黄色短柔毛,叶片为三出复叶,顶生小叶宽披针形,叶背面沿叶脉有黄色柔毛,基出脉3条;侧生小叶较小且偏斜。

  2. 花果特征
    花冠紫红色,总状花序腋生,花序轴及花梗密生淡黄色短柔毛;荚果椭圆形,表面有短柔毛,种子黑色球形。


药用价值

  1. 功效与主治
    其根入药,具有祛风湿、强筋骨、活血止痛的功效,常用于治疗风湿骨痛、腰肌劳损、偏瘫、阳痿等症,民间也用于泡酒或药膳。

  2. 现代研究
    含黄酮类、生物活性成分,具有抗炎、抗氧化作用,可增强免疫力。


可能的误解澄清


如需进一步了解其炮制方法或临床应用,可参考《贵州民间药物》或《常用中草药手册》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

工业福利工业复兴工业复员工业改造工业干扰工业工程工业工程师工业供电工业公害工业供水工业管工业管理工业管理程序工业管理系工业规模工业规模地工业规模过滤工业过程工业过程控制工业行动工业合伙工业后备军工业化工业化的行政型态工业化国家工业化生产过程工业化学工业会计工业会计师工业护理

ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。