英语翻译：

【医】 lineae albicantes; striae albicantes; striae atrophicae

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

专业解析

"白纹"在汉英词典中的核心释义为白色条纹或线性纹路，指物体表面呈现的白色线状图案。根据应用领域可分为以下三类解释：

1. 生物学特征

   指动物体表或植物组织上的白色条纹结构。如白纹伊蚊（Aedes albopictus）体表的银白色斑纹，或白纹牛（White Park Cattle）的白色脊背条纹。该释义被《大英百科全书》昆虫分类学条目引用。

2. 医学病理现象

   特指皮肤出现的白色萎缩纹（Striae Albae），常见于妊娠后腹部或体重骤降者，因真皮层胶原纤维断裂形成。根据《默克诊疗手册》记载，该症状属于不可逆性表皮损伤。

3. 材料学描述

   用于描述木材、石材等物质表面的白色线状纹理，如白纹胡桃木（Claro Walnut）特有的乳白色木纹。美国林产品实验室（FPL）材质数据库中对此有明确分类标准。

该词汇在《牛津汉英双解大词典》中标注为名词性复合词，构词法由"白（white）"+"纹（stripe/vein）"组成，国际音标为/baɪ wɛn/，对应英文术语需根据具体语境选择white stripe、striae或veining。

网络扩展解释

“白纹”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解。以下是主要分类及解释：

一、玉石领域

指玉石表面或内部的白色纹理，成因与价值因玉种而异：

1. 翡翠中的白纹：多由矿物质杂质或晶体结构缺陷形成，常被视为瑕疵，降低透明度和价值。
2. 和田玉中的白纹：天然纹理（如“水线”）可增加艺术性，部分被视为品质特征。

二、皮肤领域

皮肤白色条纹的常见成因包括：

1. 生理性白纹
   • 生长纹/膨胀纹：青春期身高体重骤增导致皮肤弹性纤维断裂，初为紫红色后褪为银白。
   • 妊娠纹：孕期腹部皮肤过度拉伸形成，产后逐渐变白。
2. 病理性白纹
   • 白癜风：边界清晰的瓷白色条纹，与免疫或遗传相关。
   • 硬皮病：伴随皮肤硬化萎缩的白色纹路。

三、医学领域

1. 口腔白纹
   常见于口腔扁平苔藓，表现为黏膜网状白纹，可能伴充血糜烂，需与白斑等疾病鉴别。
2. 中医理论
   古籍提及“白脉”指白色脉络，如《云笈七签》描述肺脏白脉结构。

四、其他领域

古文献中“白脉”也指动物特征，如《相牛经》记载眼带白脉的牛行动敏捷。

建议：若发现皮肤或口腔异常白纹，建议及时就医检查；玉石白纹需专业鉴定区分天然与瑕疵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

炉内冷却颅内联胎畸胎炉内蒙气颅内脑电图描记术炉内退火颅内性骨肥厚颅内循环颅内压颅内压力减低炉内硬化颅内注气轮番轮幅轮辐轮盖论工轮毂轮骨锉轮箍术论航次计费伦哈兹氏疗法轮换操作轮换操作分馏塔轮换操作塔轮换层轮换矩阵轮环藤宁轮换运转轮回伦霍夫氏征