英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

相关词条：

1.haustrum  2.purse  3.pouch  4.poke  5.sackful  6.jellybag  

例句：

1. 他把口袋都塞满了糖果。
   He crammed as much candy into his pockets as they would hold.
2. 他站在那里，双手插在口袋里。
   He stood there with his hands in his pockets.
3. 她把两手插在上衣口袋里。
   She plunged her hands into her coat pockets.
4. 他衣袋里的硬币叮当乱响。
   The coins jingled in his pocket.
5. 他把一张红桃J藏在口?em>铩?
   He hid a knave of hearts in his pocket.
6. 他的口袋全被糖粘住了。
   His pocket was all gummed up with candy.
7. 请把我的充电器放到你的口袋里。
   Please put my charger into your pocket.
8. 他把钱包和汽车钥匙放进了衣袋里。
   He pocketed his wallet and car keys.

专业解析

一、名词：盛装物品的容器

指用布、皮、纸等材料制成，用于容纳物体的工具。英文对应词为"bag" 或"sack"。

例词：

• 口袋 (pocket)
• 麻袋 (gunny sack)
• 纸袋 (paper bag)

  权威来源：牛津汉英词典定义其为"a container made of flexible material with an opening at the top"

---

二、动词：装入袋中

表示将物品放入袋子的动作，属口语化用法。英文译为"to bag"。

例句：

• "把粮食袋好" (Bag up the grain)

  权威来源：《现代汉语词典》第7版注明其动词用法为"装入口袋"

---

三、量词：用于袋装物

计量用袋子盛放的物品，英文结构为"a bag/sack of"。

用例：

• 一袋面粉 (a sack of flour)
• 两袋糖果 (two bags of candy)

  权威来源：柯林斯汉英词典将其量词功能归类为"measure word for bagged items"

---

四、复合词中的特殊含义

在特定词汇中衍生出生物学或文化含义：

1. 袋鼠 (kangaroo)：源自"携带幼崽的育儿袋"特征
2. 袋地 (landlocked property)：法律术语，指被包围无法直达公共道路的土地

   学术依据：朗文当代汉语词典解析复合词中"袋"的隐喻延伸

---

五、文化隐喻

"钱袋" (money bag) 在汉语中象征经济实力，"掉钱袋" 喻指损失财富，反映物质载体与文化符号的双重性。

研究支持：北京大学《汉语文化意象词典》收录相关文化隐喻

网络扩展解释

“袋”是一个多义词，主要含义和使用方式如下：

一、基本含义

1. 盛物的器物
   指用布、皮革等材料制成的容器，用于盛放物品。例如：布袋、口袋、旅行袋、工具袋等。
   （例：羊骨杂他骨，作五袋盛之。——《南史·羊鸦仁传》）

2. 量词用法
   用于计量袋装物品或烟具，如一袋面粉、一袋烟。

---

二、字形与结构

• 字形：上下结构，形声字，从“衣”（与衣物相关），代声。
• 本义：有口的盛器，属囊类，后延伸指衣袋。

---

三、词性扩展

1. 名词

   • 直接指代容器（如塑料袋、网袋）。
   • 日语中扩展指果肉内皮（如橘子瓣的薄皮）。

2. 量词
   如“一袋米”“一袋谷”。

---

四、历史与演变

• 古代记载：最早见于《玉篇》，被归类为“囊属”，《干禄字书》中写作“帒”。
• 康熙字典：注音“徒耐切”，释义为“囊类”。

---

五、常见组词

• 实物类：袋子、麻袋、冰袋、烟袋。
• 生物类：袋鼠（因腹部有育儿袋得名）。
• 成语：酒囊饭袋、榆木脑袋（引申义）。

---

如需更全面的来源信息，可参考搜狗百科、汉典等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

查找规则查找过程查找故障查找键查找结果寄存器查找空间查找路径算法查找率查找命令查找能力查找上一个查找时间查找树查找速度查找特性查找文件查找问题查找线索查找消息查找下一个查找系统调用查找选择查找样式查找长度查找指令插针查证查证手续费插值插制