大翻修是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 overhaul

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

翻修的英语翻译：

overhaul; rebuild
【化】 overhauling

专业解析

"大翻修"在汉英词典中对应的核心译法为"major renovation"或"overhaul"，特指对建筑、机械或系统的全面性修复与升级。根据牛津英语词典，"overhaul"一词源自航海术语，原指对船舶结构的彻底检修，现延伸应用于工程、建筑、IT等多领域。

该术语包含三个关键要素：

1. 全面性：区别于局部维修，需覆盖系统80%以上组件（剑桥建筑术语辞典，2023版）
2. 功能性提升：包含技术升级和设备换代，如古建筑翻修中的防震加固（国际文物保护协会标准）
3. 周期性特征：通常指超过设计使用年限50%后的系统性维护（美国土木工程师协会规程）

在工程实践中，"major renovation"需符合ISO 55000资产管理体系标准，包含结构安全评估、材料耐久性测试等14项技术指标。英国皇家特许测量师学会(RICS)特别指出，历史建筑翻修须遵守"最小干预原则"，保留至少60%原始建材。

同义词辨析："renovation"强调修复至原有状态，"retrofit"侧重技术改造，"refurbishment"多指外观更新。世界银行项目文件显示，基础设施翻修项目平均周期为常规维护的3-5倍。

网络扩展解释

“大翻修”是结合“翻修”与“大修”的复合概念，通常指对建筑物、设备等进行全面且深度的修复或改造。以下是具体解释：

1.核心定义

• 翻修：指将原有结构完全拆除后按原规模或新设计重建，例如房屋整体拆除重建。
• 大修：指部分拆除或更换主体构件（如承重墙、屋顶结构），但保留原建筑主体，需达到安全标准。

2.与大修的区别

• 拆除范围：翻修需全部拆除，大修仅涉及部分构件。
• 目的：翻修侧重整体更新或功能调整，大修侧重修复安全隐患。

3.应用场景

• 房屋：危房等级达到C/D级时需大修；若结构严重损坏则需翻修。
• 公共设施：如道路翻修需重新铺设路基，大修可能仅修复局部破损。

4.政策关联

• 根据《住房公积金管理条例》，翻建（翻修）和大修自住房可申请公积金提取，但装修、小修不在此列。

5.示例

• 翻修案例：庙宇拆除后按原貌重建，并更新内部设施。
• 大修案例：更换老房腐朽梁柱，加固墙体结构。

大翻修既可能包含翻修的彻底重建，也可能指大修的部分深度修复，需根据具体工程范围和目标判断。涉及房屋时，需参考专业鉴定标准（如危房等级）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

理想机器理想集束理想计算机理想均衡理想控制点理想灵敏度理想流动理想流体理想滤波器理想码理想能量理想清晰度理想气体理想气体定律理想气体温标理想气体状态方程理想缺失理想溶液理想实验理想塑性材料理想塔理想塔板理想调制时刻理想图理想吞吐量理想网络理想响应理想性能理想稀释溶液理想约束