吹横笛英文解释翻译、吹横笛的近义词、反义词、例句
英语翻译:
fife
分词翻译:
吹的英语翻译:
blow; boast; puff
【化】 blower
横笛的英语翻译:
fife; flute
网络扩展解释
《吹横笛》的中文拼音、英语解释翻译、英文读音、英文的用法和常用度
吹横笛(chūi héng dí)是一个中国诗歌的题目。它的英语翻译是"Playing the Transverse Bamboo Flute"。"吹"意为"演奏","横笛"则是一种横吹的笛子。
该诗是唐代诗人白居易所写。它写了一个春天的夜晚,吹笛人在山林中吹奏横笛的情景。诗中融合了大自然、音乐和人文情感,表达了诗人对美好生活的向往和向往之情。
在英文中,"transverse bamboo flute"是该诗中"横笛"的直译。这种笛子是一种在中国和日本等亚洲国家中广泛使用的乐器。它的声音柔美婉转,能够表达出丰富的情感。该诗原文和英译文中都有 "Playing the Transverse Bamboo Flute" 这个动作词组,强调了音乐演奏的重要性。
在英文中,"transverse bamboo flute" 可以被缩写为"TBF"。尽管这种缩写并不常用,但是在乐器类杂志或书籍中可以看到这个缩写的使用。 在 everyday English 中,该词汇并不常用,因为这个乐器不是世界范围内被广泛认知的音乐乐器之一。
以下是"吹横笛"的英文例句:
"Playing the transverse bamboo flute, The notes soft and slow, A spring song; When the breeze caresses my sleeves, It is the time to send my regrets."
(诗人白居易的自由翻译)
"吹横笛"的近义词是 "Playing the bamboo flute horizontally"(水平吹奏竹笛)或 "Performing on the horizontal bamboo flute"(演奏横笛)。反义词是 "not playing the transverse bamboo flute"(不演奏横笛)、"to abstain from playing the bamboo flute"(避免演奏横笛)。
虽然 "transverse bamboo flute" 这个词汇在英语中并不经常使用,但作为一个元素而存在于文字、电影、音乐中仍然是常见的事物。