串话是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【计】 crosstalk

分词翻译：

串的英语翻译：

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

专业解析

在汉英词典视角下，“串话”作为通信领域的专业术语，其核心含义及技术解释如下：

一、术语定义与技术本质

“串话”（英文：Crosstalk）指在通信系统中，一条信道传输的信号因电磁耦合或电路干扰，非预期地串入相邻信道，导致通话内容混杂的现象。例如：电话通话中听到第三方对话的杂音（来源：国际电信联盟《ITU-T G.101术语手册》）。

二、成因与分类

1. 电磁耦合型串话

   相邻线缆因未充分屏蔽，高频信号通过电容或电感耦合产生干扰。典型场景见于传统电话双绞线布线（来源：中国通信标准化协会《YD/T 1019-2013通信电缆技术规范》）。

2. 非线性系统串扰

   电子设备放大器非线性失真引发频率混叠，常见于多路复用系统（来源：樊昌信《通信原理》第7版，国防工业出版社）。

三、行业影响与解决方案

串话会降低信噪比，导致语音清晰度下降（实测衰减需＞65dB）。现代通信通过频分复用（FDM）、数字滤波技术及屏蔽双绞线（STP） 抑制干扰（来源：IEEE Xplore论文库《Crosstalk Mitigation in VDSL Systems》）。

术语辨析：需区分“串话”（crosstalk）与“串线”（cross-line）。后者指交换机误接线路导致通话对象错误，属设备故障范畴（来源：英国电信协会《Telecom Glossary 2022》）。

网络扩展解释

“串话”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类解释：

一、日常交流中的含义（语言表达类）

指交谈时话题跳跃、缺乏逻辑性，导致对话混乱。

• 基本定义：源自成语，由“串”（连贯）和“话”（言语）组成，形容对话中话题频繁切换、前后不连贯。
• 使用场景：多用于形容沟通效率低下的对话，例如会议讨论偏离主题、闲聊时思路跳跃等。

二、通信技术中的含义（专业术语类）

指信号干扰导致的语音串线现象，又称“串音”。

• 技术原理：因电磁感应或线路耦合，不同通信线路间产生信号干扰，例如电话中听到他人通话声。
• 解决方案：通过电缆扭转交叉设计（如双绞线）、增加屏蔽层等技术手段减少干扰。

其他补充

• 拼音与注音：chuàn huà，注音为ㄔㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ。
• 反义词：未明确提及，但可根据语境推敲，如“条理清晰”（语言类）、“信号稳定”（技术类）。

若需进一步了解某类含义的细节，可参考对应领域的权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

肯定付款的指示肯定赔偿肯定条件积极条件肯定信号肯定应答肯定语肯定证据肯定支付肯定中断肯定字符克内费耳马赫尔氏奶油餐克内克氏反应克内克氏试验科内特氏钳克内文纳格尔反应克内文纳格尔缩合反应可能可能差额可能成立的证据可能储量可能存著可能贷出资金可能的可能的父亲可能的买主可能的原因可能的预期程序可能的证据可能的最大损失额可能犯的