英语翻译：

【医】 multiganglionate; multiganglionic

相关词条：

1.knobbly  2.multinodal  3.knotted  4.multiarticulate  5.plurisegmental  6.multinode  7.multisegment  8.burry  9.gnarled  10.gnarly  11.knobbed  

例句：

1. 多节的，多瘤的布满节或球状突出物的；多瘤的
   Covered with knots or knobs; gnarled.

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

"多节的"在汉英词典中有三个主要释义维度，其专业内涵值得深入探讨：

1. 木质特征层面 指木材表面具有明显隆起或突起的纤维组织，对应英文"knotty"。该词源自古英语"cnotta"，特指树干分枝处形成的木质结构《现代汉英综合大词典》。在木材工业中，knotty lumber（多节木材）因其独特纹理常用于装饰板材制作，但会降低结构强度。

2. 生物形态层面 用于描述节肢动物或植物茎秆的环状突起，对应"nodose"（源自拉丁语nōdōsus）。昆虫学文献中常见nodose antenna（多节触角）的形态描述，如天牛科昆虫的鞭状触角《牛津英汉双解词典》。该词在植物学中也可描述竹节等膨大结构。

3. 病理特征层面 医学术语对应"nodular"，指组织异常增生形成的结节状病变。《英汉医学词典》记载该词用于描述类风湿性关节炎患者出现的皮下结节（subcutaneous nodules），或肺部CT影像中观察到的多节性病灶。

需要注意的是，这三个英文对应词存在使用场景差异：knotty强调自然缺陷，nodose侧重形态特征，nodular则带有病理属性。专业翻译时应根据上下文选择准确对应词。

网络扩展解释

“多节的”是一个形容词，主要用于描述物体表面具有多个结节、凸起或分段的特征。以下是详细解释：

1. 基本含义
   该词由“多”和“节”组合而成。“节”在汉语中本义指竹子的分段结构，后引申为草木的结节或物体的分段连接处（如关节）。因此，“多节的”字面意义为“具有多个结节或分段的”。

2. 具体应用场景

   • 生物学/医学：描述骨骼、植物茎干等自然结构。例如，提到“脊椎侧边的多节骨赘由退行性骨关节炎引起”。
   • 材料/机械：指表面凹凸不平的物体，如多节木材、多节绳索等。
   • 抽象比喻：可引申为复杂、不流畅的事物，如“多节的故事情节”。

3. 对应外语翻译
   英语中常用knobby（多凸起的）、knotty（多结的）等词对应，法语则译为noueux（多节的）。

4. 相关词汇扩展

   • 近义词：结节状、凹凸不平、分节式
   • 反义词：光滑的、平整的、连贯的

总结来看，“多节的”既可用于具象物体的物理描述，也可通过比喻表达抽象概念的复杂性。具体含义需结合上下文进一步判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

多寄存器运算多基的多极的多级的多集电极多集电极晶体管多级电路多极电子管多级定址多级地址多节多借多接触开关多节的多结的多阶放大器多阶管多节核中性白细胞多节环多阶间接定址多结节的多结节性甲状腺肿多结晶构造多阶扩散装置多结曲线多级二极管逻辑多纪耳氏小体多纪耳氏细胞多解释器系统多节绦虫亚纲