逆行是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

go in the wrong direction; regression; retrogradation; retrograde; stem
stem against; thrash
【机】 back; back run; backing

分词翻译：

逆的英语翻译：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

在汉英词典释义中，"逆行"具有多维度语义内涵。根据权威语言学研究，该词项主要包含以下核心释义：

一、交通行为（Traffic Context）指违反规定方向行驶的车辆行为。《中华人民共和国道路交通安全法》第三十五条规定"机动车、非机动车实行右侧通行"，违反此规定即构成逆行。牛津英语词典对应译为"retrograde driving"或"driving against traffic flow"。

二、天体运动（Astronomical Context）特指行星自东向西的视运动现象。国际天文学联合会定义行星逆行(retrograde motion)为"行星轨道运动方向与系统内多数天体相反的表观现象"。此释义对应《新世纪汉英大词典》"retrograde movement of celestial bodies"。

三、医学病理（Medical Terminology）在消化系统疾病中指内容物反向流动。世界卫生组织ICD-11疾病分类将"gastroesophageal reflux"正式定名为"胃食管逆行"，《汉英医学大词典》对应译作"retrograde flow"。

四、比喻用法（Figurative Usage）《汉语比喻义词典》收录其"违背常规"的引申义，如"历史潮流不可逆行"，对应英文表达为"go against the tide"。该用法常见于社会科学文献，指违反社会发展规律的行为模式。

网络扩展解释

“逆行”是一个多维度含义的词语，其解释需结合不同语境和领域：

一、基本含义

物理方向
指车辆或行人违反规定方向行进的行为。例如在高速公路上逆向行驶，可能引发交通事故。
抽象行为
比喻违背常规、道德或历史潮流的行为，如“逆民意而行”“违反社会伦理”。

二、历史与文学中的延伸

自然现象
古代文献中多用于描述异常自然现象，如《孟子》提到“水逆行，泛滥于中国”，指洪水逆流。
天文与政治
星辰运行轨迹异常被称为“逆行”，如《史记》记载“荧惑（火星）逆行”；也用于批判违背君命的臣子。

三、现代语境下的演变

交通违规
最常见的用法，指车辆不按交通标识方向行驶，属于违法行为。
褒义化表达
近年来衍生出积极含义，如“逆行者”指在危难中挺身而出的人，例如消防员、抗疫医护人员。

四、其他领域应用

医学：病毒或微生物逆生理方向传播。
计算机：数据流逆向传输。

“逆行”既包含具象的违规行为，也涵盖抽象的道德评判，并在现代语言中发展出正反两面的语境。如需更详细的历史例句或交通法规案例，可参考、8、10等来源。