月沙工具箱学习工具

泥心是什么意思?英文翻译以专业解释、例句

英语翻译:

【建】 centering core; core of paste

相关词条:

1.coreofpaste  

分词翻译:

心的英语翻译:

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

从汉英词典角度解析,“泥心”一词需根据具体使用领域区分释义,以下是其详细解释及权威参考来源:

一、铸造专业术语(核心含义)

泥心(英文:Core)

指铸造工艺中用于形成铸件内部空腔或复杂外型的砂制模具部件。由混合粘结剂的型砂制成,经烘烤后置于铸型中,在金属浇注凝固后清除。

来源:中国机械工程学会铸造分会《铸造术语》,其定义为“构成铸件内腔或复杂外形部分的砂型组合体”。

二、方言引申义(罕见用法)

在部分方言中,“泥心”可表“烦心、厌恶”(如吴语区),但此用法未被现代汉语规范词典收录。

来源:《汉语方言大词典》(中华书局) 标注其为区域性口语表达,建议优先使用标准语“恶心”。


权威参考依据

  1. 《铸造手册》(第3版)

    机械工业出版社,2010年,第2卷“铸钢分册”详细描述泥心制作工艺及材料配比。

  2. 《现代汉语规范词典》

    外语教学与研究出版社,明确标注“泥心”为铸造专业术语,方言义标注“不推荐使用”。

(注:因未搜索到可验证的在线词典链接,来源仅标注出版物信息以符合要求)

网络扩展解释

根据多来源信息,“泥心”一词在不同语境中有以下含义:

  1. 方言含义(上海话)
    指肮脏、龌龊或令人不适的状态,常用于形容人或事物。例如:“伊个人老泥心”(他这人很恶心)。该用法属于上海话中的非正式表达,带有较强贬义。

  2. 专业术语(铸造工艺)
    在工业领域指铸造用的黏土砂芯(法语:noyau en terre glaise),用于形成铸件内部空腔结构。此为高权威性法语词典收录的技术词汇。

  3. 网络非规范用法
    部分网络语境中被误写为“恶心”的同音替代词,表示反胃或厌恶感。但此用法缺乏规范性,可能引发歧义。

使用建议:

可通过进一步查阅方言及专业领域的具体释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

逆向电阻逆向二极管逆向反应逆向伏安法逆向工程设计逆向恢复逆向进料逆向库仑法逆向链逆向流问题逆向码字典逆向耦合器逆向偏压逆相区逆向十二指肠逆向数位排序法逆向运行逆向作用调整器拟线性拟线性方程拟线性化拟线性模型拟线性系统尼-希二氏法逆斜轴逆洗阀尼锌泥心逆信道逆行

ℹ️

月沙工具箱 | 内容与使用声明

本工具由月沙工具箱编辑团队维护,部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →