牛皮下蝇英文解释翻译、牛皮下蝇的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 heel-fly
分词翻译：
牛的英语翻译：
cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【医】 Bos taurus; fauro-
皮下蝇的英语翻译：
【医】 heel fly; heel-fly
网络扩展解释
牛皮下蝇
牛皮下蝇（niú pí xià yíng）是一个汉语成语。它由“牛皮”和“蝇”两个词组成，其中“牛皮”指夸大事实，夸张其实情况，“蝇”则是一个与“牛皮”类比的昆虫，表示事物的小细节或真相。这个成语用于描述夸张或虚假的陈述。
牛皮下蝇的英语解释翻译
牛皮下蝇的英语翻译是“the fly beneath the oxhide”或“the hidden flaw”. 它指一个隐藏的错误或缺陷，或者指一个夸大事实的陈述。
牛皮下蝇的英文读音
the fly beneath the oxhide：/ði flaɪ.bəˈniːθ.ðə ˈɒks.haɪd/
the hidden flaw：/ðə ˈhɪdən flɔː/
牛皮下蝇的英文用法
牛皮下蝇的英文短语可以用于形容夸大其辞的陈述或表达被隐藏的错误或缺陷。
牛皮下蝇的英文例句
- He never mentioned the cost, but I suspect there is a fly beneath the oxhide.
- The politician's claim was exaggeration and the public saw it as a fly beneath the oxhide.
- We thought the project was perfect, but it turned out there was a hidden flaw.
中文翻译：
- 他从没提及过成本，但我怀疑里面有不为人知的缺陷。
- 这个政治家的声明被看作是一种夸大其词，是人们看不见的丑事。
- 我们一开始认为这个项目非常完美，但后来发现它有一个隐藏的缺陷。
牛皮下蝇的英文近义词
hidden defect、overstatement、exaggeration
中文翻译：
隐藏的缺陷、言过其实、夸张
牛皮下蝇的英文反义词
truth、realistic description、honest statement
中文翻译：
真相、实际描述、诚实的声明
牛皮下蝇的英文单词常用度
根据语料库分析，"the fly beneath the oxhide"这个词组在英文语境中使用频率较低。而"the hidden flaw"和它的近义词似乎更常见一些，但仍属于较专业的术语。