末梢阻力是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 peripheral resistance

分词翻译：

末梢的英语翻译：

end; tip; twig
【医】 ending; terminal arborization

阻力的英语翻译：

obstruction; resistance
【化】 resistance
【医】 resistance; vis a fronte

专业解析

末梢阻力（英文：Peripheral Resistance），在生理学和医学领域，特指血液循环系统中小动脉和微动脉对血流产生的阻力。它是影响动脉血压的关键因素之一，与心输出量共同决定血压水平。以下是详细解释：

一、核心定义与生理机制

末梢阻力本质是血管阻力（Vascular Resistance）在外周循环的具体表现。当血液流经管径细小、富含平滑肌的小动脉（Arterioles）时，因血管壁的摩擦力和血管收缩状态，血流速度减缓，形成阻力。这种阻力直接调控各器官的血流量分配，并维持血压稳定。根据泊肃叶定律（Poiseuille's Law），阻力（R）与血管半径（r）的四次方成反比： $$ R propto frac{1}{r} $$ 因此，小动脉的轻微收缩（半径减小）即可显著增大末梢阻力。

二、与血压的定量关系

根据血流动力学公式，平均动脉压（MAP）可表示为： $$ text{MAP} = text{心输出量（CO）} times text{总外周阻力（TPR）} $$ 其中，总外周阻力（Total Peripheral Resistance, TPR）主要由末梢阻力构成。当末梢阻力升高（如血管收缩），血压随之上升；反之则下降。

三、调节因素与临床意义

神经调节：交感神经兴奋释放去甲肾上腺素，作用于小动脉α受体，引起血管收缩，阻力增大。
体液调节：血管紧张素Ⅱ、内皮素等缩血管物质增加阻力；一氧化氮、前列腺素等舒血管物质降低阻力。
病理影响：高血压患者常因末梢阻力持续性增高导致血压失控，需通过药物（如钙通道阻滞剂）扩张小动脉以降低阻力。

四、汉英术语对照与权威参考

中文：末梢阻力（或“外周血管阻力”）
英文：Peripheral Vascular Resistance (PVR) / Systemic Vascular Resistance (SVR)
权威定义来源：

Dorland's Medical Dictionary：将外周阻力描述为“血流通过体循环血管床时遇到的阻力”。
Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology：详细阐释其与血压的数学模型及调节机制。
American Heart Association (AHA) 指南：强调其在高血压病理中的核心地位。

参考文献来源：

Dorland's Medical Dictionary. "Peripheral Resistance"
Guyton AC, et al. Textbook of Medical Physiology. 13th ed. Elsevier.
American Heart Association. Hypertension Mechanisms. AHA Scientific Statements
中华医学会心血管病学分会. 《中国高血压防治指南》. 2023年修订版.

网络扩展解释

“末梢阻力”是一个复合词，需拆分理解其含义：

一、词语构成解析

末梢：指物体或系统的末端部分，如神经末梢、树枝末梢。在生理学中特指远离中心的结构，如血管末端。
阻力：指阻碍物体运动或事物发展的作用力，既包含物理学中的摩擦力、空气阻力（如、6所述），也泛指抽象的发展阻碍。

二、专业领域含义在生物医学领域，末梢阻力（Peripheral Resistance）特指：

血液循环：血液在流向外周小血管（如毛细血管）时遇到的阻力，主要由血管收缩程度和血液黏稠度决定。例如高血压患者常伴随末梢阻力增加。
工程领域：可能指管道末端或机械部件边缘的流体阻力现象。

三、典型应用场景

临床医学中通过检测颈动脉末梢阻力评估血管健康状况（如提到的颈动脉末梢阻力研究）。
运动生理学中，末梢阻力增加可能导致肌肉供血不足。

数据支持：显示英文术语为"peripheral resistance"，与"末梢阻力"为同一概念，例句涉及颈动脉研究；提到阻力涉及力学系统末端相互作用。