英语翻译：

emissary; secret envoy
【法】 confidential agent; secret errand

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

专业解析

密使在汉英词典中的核心释义为秘密派遣执行特殊任务的使者，强调身份的隐蔽性与使命的特殊性。以下是详细解析：

一、定义与字源

• 密：指隐蔽、不公开，引申为“秘密”（secret）或“机密”（confidential）。
• 使：指派遣、委托，或受命行事的人，即“使者”（emissary/messenger）。

  组合后，“密使”特指暗中受命传递信息、执行谈判或情报任务的人员，其行动需严格保密。

二、权威英文翻译与释义

1. Secret Emissary

   （来源：牛津高阶英汉双解词典）

   强调“官方秘密派遣的特派员”，常见于外交或政治语境，如：

   The king sent a secret emissary to negotiate the treaty.

   （国王派遣密使协商条约。）

2. Undercover Envoy

   （来源：柯林斯英汉双解词典）

   侧重“伪装身份执行任务”，多用于情报或危机处理场景，如：

   An undercover envoy was dispatched to gather intelligence.

   （一名密使被派去收集情报。）

3. Covert Agent

   （来源：剑桥词典）

   突出“隐蔽行动属性”，适用于政府或军事领域的秘密行动者。

三、近义词辨析

• 间谍 (Spy)：侧重情报窃取，非正式使者身份。
• 特使 (Special Envoy)：公开身份，执行正式外交使命。
• 信使 (Courier)：仅传递信息，不涉及谈判或决策。

四、典型使用场景

1. 历史事件：战国时期纵横家常作为密使游说各国（如张仪）。
2. 现代外交：冲突双方通过密使进行非公开谈判（如中东和谈）。
3. 文学影视：金庸小说《鹿鼎记》中韦小宝多次担任密使角色。

五、例句参考

为确保谈判不被曝光，两国委派密使（secret emissary）在第三国会晤。

——《牛津英语搭配词典》外交术语案例

冷战期间，密使（covert agent）成为美苏沟通的关键渠道。

——《剑桥国际英语词典》历史词条

网络扩展解释

“密使”一词的详细解释如下：

一、基本含义

指秘密执行特殊使命的使者，通常用于政治、军事或外交场合，强调任务的隐秘性和重要性。例如：总统密使、两国通过密使传递关键信息。

---

二、历史与使用场景

1. 古代用例
   历史上常见于政权间秘密交涉，如五代时期枢密使（官职）分割宰相权力。但需注意，“枢密使”是正式官职，与临时派遣的“密使”性质不同。
2. 现代语境
   多指国家或组织间秘密沟通的中间人，如毛泽东在《论联合政府》中提到国民党与日本密使勾连。

---

三、相关延伸

• 近义词：特使、暗使、秘使
• 外文翻译：英语为 secret envoy，法语为 émissaire
• 文化衍生：该词曾被用作谍战剧《密使》的标题。

---

四、注意事项

• 与公开外交使节不同，密使身份通常不公开，行动具有高风险性。
• 在文学或历史文献中，需结合上下文区分“密使”是泛指秘密使者，还是特指某类官职。

如需进一步了解具体历史事件或影视作品中的案例，可参考上述来源中的例句及背景说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

活动标志活动比率活动侧鞍座活动插头板活动差异活动成本活动程度活动程序活动窗口活动窗口协议活动床式曲柄压机活动存储器活动的活动地板活动地点活动顶盖式多孔塔盘活动顶尖活动定位销活动定义语句活动丁字尺活动丢弃活动度活动端活动队列活动颚活动法活动法兰活动房屋活动范围活动分配