鸣冤叫屈英文解释翻译、鸣冤叫屈的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【法】 complain and call for redress
分词翻译:
鸣冤的英语翻译:
voice grievances叫屈的英语翻译:
complain of being wronged【经】 complaint
网络扩展解释
鸣冤叫屈 (míng yuān jiào qū)
“鸣冤叫屈”是一个常用的成语,由于它的历史和文化背景,因此翻译为英文时需要考虑其含义与文化相关的差异。下面是一些关于“鸣冤叫屈”的拼音、英语解释翻译、英文读音、英文的用法、英文例句、英文近义词、英文反义词和英文单词常用度的介绍。
中文拼音
鸣 (míng),冤 (yuān),叫 (jiào),屈 (qū)
英语解释翻译
直译为宣扬冤曲,向别人诉说自己的冤屈,申辩不冤不屈。英文翻译可为“cry out one’s grievances”或者“make a plea of innocent”。
英文读音
鸣冤叫屈(míng yuān jiào qū)的英文读音为 mɪŋ jʊən dʒaʊ kʊt
英文的用法
作为一个名词,可以说“cry out one's grievances”,也可以用作动词,例如“he cried out his grievances to the listener”。此外,我们还可以使用“call for justice”或 “appeal for justice”来表达类似的含义。
英文例句
- He went to the court to cry out his grievances after being treated unfairly by his employer.
- She called for justice after her son was wrongfully accused of theft.
- The defendant appealed for justice during the trial.
英文近义词
“complain”,“protest”,“lodge a complaint”,“air one's grievances”可以作为“鸣冤叫屈”的英文近义词。这些词汇都可以用来表达人们在遭受冤屈后为了维护自己的权益而采取的行动。
英文反义词
“admit guilt”,“plead guilty”,“accept responsibility”可以作为“鸣冤叫屈”的英文反义词。这些词汇都暗示着一个人承认了对某事的错误或有罪。
英文单词常用度
“鸣冤叫屈”属于一个非常常见的汉语成语,在英文中常被用来描述一个人为捍卫自己的权利而不断努力的情形。因此,“cry out one's grievances”这个短语在英文中也是十分常见的。