非法行为所引起的伤害是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 real injury

【经】 illegal act; tort

place; that; those
【医】 station

cause; lead to; create; draw forth; effect; engender; invoke
【经】 spark

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

在汉英法律词典框架下，"非法行为所引起的伤害"指因违反法律规定而产生的损害后果，其核心要素包含三个层面：

行为违法性
根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）的定义，非法行为（illegal act）指"违反成文法、普通法或行政法规，且可能引发民事或刑事责任的行为" 。例如刑法中的故意伤害或民法中的侵权责任均属此类范畴。
损害类型学
美国法律研究院《侵权法重述》将此类伤害分为三类：

因果关系认定
英美法系采用"but-for test"（若无则无）判定责任关联，即损害结果必须直接源于违法行为，且符合"合理预见原则"（foreseeability doctrine）。该标准在Palsgraf v. Long Island Railroad Co.案中确立。
赔偿范围界定
根据《元照英美法词典》，赔偿包含补偿性（compensatory damages）与惩罚性（punitive damages）两类，后者适用于恶意或重大过失情形，赔偿金额可达实际损失的三倍。

“非法行为所引起的伤害”是指因实施违反法律的行为而直接或间接导致他人身体健康受损的结果。这一概念涉及法律责任的认定，需结合行为性质与损害后果综合分析。以下从定义、法律依据及后果三方面展开说明：

非法行为
指违反法律法规的行为，包括但不限于故意伤害、抢劫、暴力犯罪等。其核心特征是不具备合法性或违法阻却事由（如正当防卫）。例如，蓄意纵火、故意伤害他人均属于典型的非法行为。
所引起的伤害
指因非法行为导致的生理机能损害，包括暂时性或永久性损伤。例如，殴打致人骨折（轻伤）或使用残忍手段致人严重残疾（重伤）均属此类。

根据《刑法》第234条及相关司法解释：

构成要件：需同时满足行为非法性（如无正当防卫理由）和损害结果（达到轻伤及以上标准）。
量刑标准：
- 致人轻伤：可判处2年以下有期徒刑或拘役；
- 致人重伤：基准刑为3-5年有期徒刑；
- 以特别残忍手段致重伤并造成六级残疾：可判处10-13年有期徒刑。

示例：若甲在斗殴中故意持刀刺伤乙致其重伤，甲的行为因非法性构成故意伤害罪，可能面临3-5年有期徒刑，同时需承担乙的医疗费用等民事赔偿。

此类伤害的法律认定需严格依据行为性质与损害结果，具体量刑需结合个案情节。如需完整法律条文，可参考《刑法》第234条及最高人民法院相关司法解释。