腼腆的英文解释翻译、腼腆的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
coy; undemonstrative
相关词条：
1.undemonstrative例句：
- 她是个腼腆的女人。She is a timid cat.
网络扩展解释
“腼腆”的中文拼音、英语解释翻译、英文读音以及用法
“腼腆”一词的中文拼音为miǎntiǎn。它的英语解释是“shy，timid”，也可以翻译成“bashful”。
在英语中，“腼腆”这个词可以用“shy”、“timid”来表达，因为这两个词都可以表示人群中的一些人感到不安、局促不安，以及感到害羞和缺乏自信。而“bashful”这个词则更强调一种若即若离、退缩的感觉。
“腼腆”这个词的英文读音是/ʃaɪ/（shy）和/ˈtɪmɪd/（timid）、/ˈbæʃfəl/（bashful），其中/shy/重音在最后一个音节上，/timid/重音在第一个音节上，/bashful/重音在第二个音节上。
用法方面，“腼腆”这个词用于形容那些在社交场合中感到怯场、胆怯和羞怯的人。也可以用于形容那些对自己的能力、背景等不太自信的人。例如：
- 他很腼腆，不喜欢跟陌生人说话。
- 她在演讲之前非常腼腆，但最后却表现得非常出色。
- 他还很年轻，所以还有点腼腆，需要多锻炼锻炼自己的社交能力。
“腼腆”英文例句及近义词
以下是“腼腆”在英文中的例句，也是多种近义词的运用：
- He was always shy around girls, so he never asked anyone to dance at the party.（他在女孩面前总是腼腆，所以他从未邀请任何人跳舞。）
- She was too timid to try anything new or daring, and always stayed within her comfort zone.（她太腼腆了，不敢尝试任何新的或大胆的事情，总是待在自己的舒适区内。）
- Don't be bashful about asking for help if you need it.（如果你需要帮助，不要害羞，请别人帮助你。）
- He was a little embarrassed and self-conscious, but still went up on stage to give his speech.（他有点尴尬和自我意识，但仍然上台发表演讲。）
近义词有：shy、timid、bashful、reserved、introverted、reticent等。
“腼腆”英文反义词及常用度
“腼腆”这个词在英文中的反义词是outgoing（外向的/活跃的/乐观的）。如果一个人很外向，就可以说他非常outgoing。常用度方面，和其他英文单词一样，根据具体应用情况的不同，使用频率也不一样。在日常生活中，常用度比较高。
总结
“腼腆”是一个常用的中文词汇，在英语中可以用shy、timid、bashful等单词来表达。它描述了人群中那些羞怯、胆怯、缺乏自信的人。常用度在日常生活中比较高，是英文学习中需要掌握的一个词汇。