脉络球是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 glomus chorioideum

分词翻译：

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

络的英语翻译：

sth. resembling a net
【医】 collateral; retinervus

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

脉络球（Choroid Plexus）是位于脑室系统中的特殊结构，由富含血管的软脑膜组织与室管膜细胞共同构成，主要功能是产生脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）。以下是其详细解释：

一、解剖结构与位置

脉络球呈绒毛状簇集，形似"球状"，分布于：

侧脑室：双侧脑室中央部及下角顶部。
第三脑室：顶部区域。
第四脑室：后下部及外侧隐窝。

其核心由毛细血管网构成，表面覆盖单层立方或柱状室管膜细胞，形成血-脑脊液屏障。

二、核心功能

脑脊液分泌
通过主动运输和渗透作用，每日产生约500ml脑脊液，维持中枢神经系统内环境稳定。

屏障保护
选择性过滤血浆成分，阻止毒素、大分子物质进入脑脊液。

营养运输
输送葡萄糖、离子（如Na⁺、K⁺）至脑脊液，支持神经元代谢。

三、临床关联

脑积水：脉络球肿瘤或过度分泌可导致脑脊液循环障碍。
神经疾病标志物：阿尔茨海默病患者的脉络球中可检测到β-淀粉样蛋白异常沉积。
药物靶点：针对脉络球离子通道的调节可能成为治疗脑水肿的新策略。

四、汉英术语对照

中文	英文
脉络球	Choroid Plexus
脑脊液	Cerebrospinal Fluid (CSF)
血-脑脊液屏障	Blood-CSF Barrier
室管膜细胞	Ependymal Cells

参考资料：

（注：以上链接为示例格式，实际引用需替换为真实有效来源）

网络扩展解释

“脉络球”是一个复合词，其含义需结合“脉络”与“球”两部分理解，同时在不同学科中有特定用法：

一、医学/生物学定义

基本含义
“脉络球”是英文术语glomus（复数形式为glomera）的汉译，指一种血管球状结构，常见于人体微小血管末梢的动静脉吻合处，具有调节血流的功能。例如，血管球瘤（glomus tumor）即源于此类结构的病变。
发音与词源
- 英文发音：glomus [ˈɡloʊməs]，glomera [ˈɡlɒmərə]；
- 词源来自拉丁语，原意为“球状物”。

二、植物学定义

在植物分类学中，Glomera 是兰科（Orchidaceae）的一个属，包含130余种，主要分布于新几内亚及马来西亚等热带地区。这类植物通常具有簇生的小型花朵，形态上可能因“球状”花序特征而得名。

三、中文语境补充

“脉络”：中文原指血管或事物的主线（如中医经络、文章结构）；
“球”：泛指圆形立体物，如地球、球体等。

“脉络球”在不同领域含义不同，需结合上下文判断具体指向。若涉及医学或植物学专业内容，建议参考权威文献进一步确认。