滤液贮罐是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【化】 filtrate tank

filtrate
【化】 filter liquor; filtrate
【医】 colature; filtrate

【化】 holder; storage(tank)

滤液贮罐（Filtrate Storage Tank）是工业生产中用于存储过滤后液体的专用容器，其核心功能在于确保分离过程中获得的液态产物安全暂存并维持稳定状态。该设备在化工、制药、环保水处理等领域应用广泛，尤其适用于固液分离工艺的终端存储环节。

从结构组成分析，滤液贮罐通常包含以下关键部件：

根据《英汉化学工程大词典》（第三版）的定义，该设备需满足ASME BPE标准对制药级设备的表面粗糙度要求（Ra≤0.8μm），同时符合GB150-2011《压力容器》的制造规范。在生物制药领域，其灭菌验证需达到SIP（在线灭菌）121℃、30分钟的标准工况。

国际权威机构ISPE（国际制药工程协会）在《水系统指南》中特别强调，滤液贮罐的设计应包含CIP（在线清洗）功能，并配置防涡流装置以避免二次污染。美国FDA 21 CFR Part 211.65条款明确规定，用于药品生产的贮罐必须配备完整性可验证的呼吸器。

滤液贮罐是用于储存过滤后液体的专用容器，其定义、功能及特点可综合以下要点说明：

定义与组成
- 滤液：指通过过滤介质（如滤纸、滤膜）后的液体，可能含有高浓度有机物或无机物，常见于工业废水、垃圾渗滤液等场景。
- 贮罐：用于储存液体原料、半成品或成品的设备，又称储槽，需根据介质特性（如腐蚀性、黏度）选择材质和结构。
功能特点
- 防结晶与沉淀：部分滤液贮罐设计有搅拌功能，如通过动力机构带动罐体旋转或纵向振荡，防止液体结晶或分层。
- 耐腐蚀性：针对酸性、碱性或有机滤液，通常采用聚乙烯（PE）、线性低密度聚乙烯（LLDPE）等耐腐蚀材料制作，例如提到的韩国现代UR644原料。
典型结构与规格
- 常见容量为5吨至50吨，颜色以乳白色为主，可定制黑色或蓝色。
- 部分罐体配备导向杆、滑座等机械结构，支持动态储存需求。
应用场景
- 主要用于化工、环保、制药等领域，如垃圾渗滤液暂存、工业酸碱液储存等。

如需更详细的技术参数或案例，可参考原始内容。