英语翻译：

filtrate
【化】 filter liquor; filtrate
【医】 colature; filtrate

相关词条：

1.filterliquor  2.pressjuice  3.colature  4.percolate  

分词翻译：

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

在汉英词典中，“滤液”对应的英文术语为“filtrate”，指通过过滤操作后分离出的液态物质。其核心定义为：在固液混合物经过滤纸、滤膜或其他多孔介质时，穿透介质并收集于下方的澄清液体，与残留的固体（滤渣）形成物理分离。

该术语的应用场景包括：

1. 化学实验：结晶过程中分离母液与晶体时产生的液体（参考《英汉化学工程词典》化学工业出版社）
2. 工业生产：制药领域通过板框压滤机获取的抗生素提取液（来源《制药工程原理与设备》人民卫生出版社）
3. 环境工程：污水处理中经砂滤装置产出的达标排放水（引据GB 18918-2002《城镇污水处理厂污染物排放标准》）

词源学角度，“filtrate”源自拉丁语“filtrum”（毛毡），反映古代使用毛织物作为过滤介质的历史。现代定义扩展至包含膜分离、离心过滤等技术产生的液相产物（《牛津科技词典》第9版）。

网络扩展解释

滤液是指通过过滤装置（如滤纸、滤网等）后分离出的液体部分，以下是其详细解释：

一、基础定义

1. 物理过滤
   滤液是过滤过程中通过滤材的澄清液体，例如化学实验中分离浑浊液体得到的透明溶液，此时残留的固体称为滤渣。

2. 词义分解

   • 滤：指用滤材去除杂质的过程；
   • 液：指液体状态物质。

二、应用场景

1. 化学与工业
   在实验中，滤液是过滤后的目标产物，如提纯溶液或分离混合物。工业上类似操作也沿用此概念。

2. 环境工程
   特指垃圾渗滤液，即垃圾填埋过程中，降水或地下水渗入垃圾层后形成的高浓度有机/无机液体，其成分复杂且可能污染环境。

三、延伸与比喻

部分资料提到“滤液”作为成语的比喻，表示“去芜存菁”的过程，但这种用法较罕见，日常使用需结合语境。

---

如需更专业的垃圾渗滤液处理信息，可参考环境工程相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

控泡洗涤剂空泡形成空泡性合胞体空疱性天花恐怕物资缺乏而大量购买空片控平器孔屏三色显像管空破裂空气空前的空前的最高记录空腔空腔磁控管空腔幅射空腔雷达空腔流空腔滤波器空腔调谐超外差型频率计空腔调谐传送型频率计空腔位移空腔效率空腔谐振器空腔谐振器频率计空腔阻抗空前绝后空前销售空前涨价空气包空气饱和器