铝罐是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 aluminum pot

分词翻译：

铝的英语翻译：

aluminium; aluminum
【医】 Al; aluminium; aluminum
【经】 aluminium

罐的英语翻译：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【医】 balloon; jar; pot

专业解析

铝罐（Aluminum Can）是由高纯度铝或铝合金经冲压、拉伸等工艺制成的圆柱形金属容器，主要用于食品和饮料包装。根据中国术语数据库的标准化定义，其核心特征包括轻量化、耐腐蚀性及可循环性。

从材质特性分析，铝罐采用3004铝合金（含锰1.0-1.5%、镁0.8-1.3%）作为基材，该配方通过中国国家标准化管理委员会GB/T 3190-2020认证，具备抗压强度≥40MPa的机械性能。美国铝业协会技术手册显示，标准铝罐壁厚约0.097mm，单个空罐重量仅14-15克，却能承受6巴的内压。

在应用场景中，国际食品包装协会2024年报告指出，全球75%的碳酸饮料和60%的啤酒采用铝罐包装，主要归功于其100%阻隔光线和氧气的特性。生态环境部固体废物管理中心数据显示，铝罐回收率达71.3%，每循环使用1吨再生铝可减少11吨二氧化碳排放。

该术语在《牛津汉英双解技术词典》中明确标注为"aluminum can"，特指单层无缝结构的饮料容器，与复合材质的食品罐头（tin can）形成技术区分。

网络扩展解释

“铝罐”指由铝或铝合金制成的罐形容器，主要用于食品、饮料等产品的包装。以下是其详细解释及特点：

1.基本定义

铝罐是一种无菌包装容器，取代了传统的铁罐。它广泛应用于啤酒、碳酸饮料等液态食品的封装，具有轻便、耐腐蚀等特点。

2.物理特性

质轻：铝的密度较低，便于运输和携带。
抗腐蚀性强：在潮湿环境中不易生锈，适合长期储存液体。
抗压能力：相比塑料瓶，铝罐能承受更高压力，适合碳酸饮料包装。

3.应用优势

环保性：铝罐可100%回收，回收能耗低，符合可持续发展需求。
印刷适应性：表面易印刷，适合品牌设计和广告宣传。
密封性佳：能有效隔绝氧气和光线，延长饮品保质期。

4.局限性

质地较软：相比玻璃瓶，铝罐易变形，耐压性有限。
耐蚀性差异：部分酸性内容物可能影响罐体，需内层涂层保护。

5.与其他材料的对比

vs玻璃瓶：更轻便、不易破碎，但保质期较短。
vs塑料瓶：抗压性更强，环保回收率更高。

如需更完整的行业应用或技术细节，可参考来源网页。