络绎不绝英文解释翻译、络绎不绝的近义词、反义词、例句
英语翻译:
in an endless stream
例句:
- 参观展览会的人络绎不绝。Visitors to the exhibition came in an endless stream.
分词翻译:
络的英语翻译:
sth. resembling a net【医】 collateral; retinervus
绎的英语翻译:
sort out; unravel不的英语翻译:
nay; no; non-; nope; not; without【医】 a-; non-; un-
绝的英语翻译:
absolutely; desperate; exhausted; hopeless; making no allowance网络扩展解释
网络不断
“络绎不绝”(luò yì bù jué)是一个形容词短语,用来形容一个持续不断、源源不断的流动或运动。这个短语的意思可以类比为一条河流或者持续的交通流。
在英语中,这个短语可以翻译成“The endless stream”或者“The endless flow”,意思非常相似。如果想要表达更加正式的意思,可以使用“incessant”“unceasing”或者“continuous”这样的形容词。
“络绎不绝”这个短语在英文中的读音是“luo-ee boo jweh”,其中“luo”音近于“low”,“ee”音近于“e”音,而“jweh”音类似于法语单词“je”中的“e”音。
英文的用法
在英文中,“络绎不绝”这个短语一般用来形容人流、车流、信息流、数据流等等不间断的流动。比如:
- The endless stream of tourists flowed through the streets.
- The data was coming in in an unceasing flow.
- The information was pouring in continuously.
英文例句
下面是一些包含“络绎不绝”这个短语的英文例句,其中也包含对应的中文解释:
- The endless stream of tourists flowed through the streets.(络绎不绝的游客穿过了街道。)
- The cars were bumper to bumper in an unceasing flow.(车流络绎不绝。)
- The information was pouring in continuously.(信息源源不断地涌入。)
英文近义词
这里列出一些与“络绎不绝”意思相近的英文词汇,包含中文解释:
- incessant(不停的)
- unceasing(不停止的)
- continuous(不间断的)
- continuous flow(持续的流动)
- never-ending(永无止境的)
英文反义词
这里列出一些与“络绎不绝”意思相反的英文词汇,包含中文解释:
- intermittent(间歇的)
- infrequent(不经常的)
- discontinuous(间断的)
- sparse(稀疏的)
- sporadic(偶尔的)
英文单词常用度
根据Google Ngram Viewer的数据显示,“incessant”和“continuous”是在英文中比较常用的词汇,而“unceasing”在近年来的使用频率有所降低。
在实际使用中,根据具体的语境和需要,可以选择不同的近义词来传达“络绎不绝”的意思。