并置规则英文解释翻译、并置规则的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【计】 concatenation rule
分词翻译:
并置的英语翻译:
apposition; juxtapose; juxtaposition
【计】 concatenating
【医】 juxtaposition
规则的英语翻译:
regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule
网络扩展解释
并置规则
“并置规则”是中文语法学中的一个重要概念,指的是多个具有同样句法成分的语言单位在表达时可以连在一起,不需要通过特定的连接词来表示它们之间的关系。其英语解释为“coordination”,音标为 /koʊˌɔːdəˈneɪʃən/。
在英文语法中,与“coordination”相对应的概念为“coordination conjunction”,即并置连词。常见的并置连词有and、or、but等。并置连词的作用是连接两个同类型的语言单位,使得并列的关系更加清晰明了。
在英文写作中,使用并置规则可以使句子结构更加紧凑,简洁明了。例如下面这个例子:
中文: 我们今天早上去爬山,下午去游泳。
英文: We went hiking this morning and swimming in the afternoon.
上述英文句子中,使用了并置规则将两个具有同样句法成分的语言单位“went”和“swimming”连在了一起,从而使句子更加流畅自然。
英文例句
并置规则常用于英文对话和书面语言中,以下是例句:
- I need to go grocery shopping and do laundry. (我需要去买菜和洗衣服。)
- We can either go to the beach or watch a movie. (我们可以去海滩或者看电影。)
英文近义词
并置规则的英文近义词包括:parallelism、conjunction和coordination mechanism。其中parallelism强调具有相同语法结构的两个或多个短语、从句或句子的并列;conjunction则更加强调进行连接的作用;coordination mechanism则更加强调连接实现的原理。
英文反义词
并置规则的英文反义词为subordination,也称为从属结构。subordination强调的是在复合句中,主要有主句和从句两个部分,它们之间存在上下级、从属关系。
英文单词常用度
根据Google的Ngram Viewer显示,coordination这个单词在英国英语和美国英语中的使用频率都有所增加,尤其是在1980年之后。