荦荦是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

conspicuous; outstanding

专业解析

"荦荦"在现代汉语中具有两层核心含义：

一、形容词性释义

1. 形容事物显著分明，特指关键性内容
   • 英文对应词：salient, prominent
   • 词典来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
   • 典型搭配："荦荦大端"指明显的主要事项，见于《史记·天官书》"此其荦荦大者，若至委曲小变，不可胜道"

二、动词性古义

1. 原指牛行触物发出的声响（《说文解字》牛部）
   • 英文古译：sound of cattle knocking objects
   • 来源考证：汉典网汉字源流

该词现代使用集中于书面语场景，常见于学术论文与公文写作，多用于强调核心要素的辨识度。牛津汉英词典（第3版）将其归入B2级书面词汇，建议搭配使用场景标注。

网络扩展解释

“荦荦”是一个汉语词汇，读音为luò luò，通常表示明显、分明 或特出 的意思。以下是具体解释：

1. 基本含义
   指事物清晰可辨、重点突出，常用于形容事件或道理的核心部分。例如“荦荦大者”表示明显的重要事项或关键问题。

2. 与“卓荦”的区别

   • 荦荦：强调事物的显著性或条理性（如“荦荦大端”）。
   • 卓荦（zhuó luò）：侧重卓越、超群，多用于形容才华或成就（如“英才卓荦”）。

3. 用法示例

   • 这篇报告总结了问题的荦荦大端，逻辑清晰。
   • 历史事件中的荦荦大者往往影响深远。

注意：两词均含“荦”，但读音、含义不同，需根据语境区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

平均工资率平均固定成本平均固定成本曲线平均股利平均故障检测时间平均故障间隔时间平均故障修复时间平均海损保险单平均航空汽油平均汇率平均回转时间平均活度平均价平均价格平均检查平均检索时间平均检索长度平均缴入资本的利润率平均继承制或习惯平均计价法平均记录平均记录长度平均精度平均径向误差平均计算操作平均计算法平均计算机平均计算运作平均绝对脉冲幅度平均绝对偏差