英语翻译：

floor

相关词条：

1.storey  

例句：

1. 顶楼用作单元住宅或艺术家工作室的这种楼层
   Such a floor converted into an apartment or artist's studio.
2. 请把脏衣服放在所提供的袋中，并放在你所在楼层的服务台旁。
   Please put any laundry into the bag provided and leave it at the desk on your hotel floor.

分词翻译：

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

在汉英词典中，“楼层”对应的英文为“floor”或“storey”（英式拼写）、“story”（美式拼写），指建筑物中水平分隔的结构单位。其核心含义包含两方面：

1. 空间划分：表示建筑物的垂直分层，例如“三楼”对应“third floor”（来源：Oxford Learner's Dictionaries）；
2. 功能标识：用于定位具体区域，如商业大厦中“B1层”译为“Basement Level 1”，酒店“客房楼层”译为“guest floor”（来源：Cambridge Dictionary）。

该词在建筑规范中具有标准化定义。例如中国《建筑设计防火规范》将楼层高度限制与逃生通道设计关联，英文表述为“fire compartment of building stories”（来源：National Fire Protection Association）。

语言使用差异需特别注意：

• 英式英语中“ground floor”对应美式“first floor”
• 高层建筑标注可能包含“夹层（mezzanine）”等特殊表述。

相关专业文献建议参考《国际建筑术语词典》（International Building Code）第302.1条款关于楼层编号的权威解释。

网络扩展解释

“楼层”是建筑领域的基础概念，通常指建筑物中由楼板分隔的水平空间单元。以下从不同维度进行解释：

1. 基本定义 指建筑物内通过楼板垂直分隔的连续空间，每一层具备独立的使用功能，如住宅、办公或商业用途。例如高层建筑的5层可能为办公区，15层为住宅区。

2. 结构组成 包含楼板（钢筋混凝土或钢结构）、梁柱支撑体系、管线通道三部分。现代建筑中还会集成消防喷淋、智能控制系统等设施。

3. 功能分类

   • 标准层：重复性功能空间（如公寓楼层）
   • 设备层：集中安置暖通、水电设备的专用层
   • 避难层：超高层建筑中设置的防火安全空间（通常间隔15层）
   • 转换层：建筑结构形式变化的过渡层

4. 特殊规范 中国《建筑设计防火规范》规定：建筑高度超过100米需设避难层，医院病房楼不宜超过6层，幼儿园儿童用房限3层及以下。

5. 文化差异 部分国家存在"缺层"现象（如跳过4、13、14层编号），欧美常见G层（Ground Floor）相当于中国的1层，日本用"阶"作为量词。

若涉及具体建筑设计、房产选购或安全评估，建议咨询注册建筑师或专业检测机构获取针对性建议。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

繁忙繁茂繁茂处繁茂的反马氏加成反码字典泛美的泛美联盟泛霉素泛美主义烦闷繁密反面反面保证反面的反面的论证反面法规反面反应反面教材反面角色反面意见反面证据反面证明反面证实反描述函数反幂迭代法反幂法范米林根氏手术反密码子反命题