磷盐酸奎宁是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 quinine chlorhydrophosphate; quinine hrdrochlorphosphate
quinine phosphohydrochloride

分词翻译：

磷的英语翻译：

phosphor; phosphorus
【化】 phosphor
【医】 P; phosphor; phosphorus

盐酸奎宁的英语翻译：

【医】 hydrochloricrun chininum; quinine hydrochloride

专业解析

磷盐酸奎宁（英文：Quinine Hydrochloride Dihydrate），是一种重要的抗疟药物，其本质是奎宁的磷酸盐形式。以下从汉英词典角度对其详细解释：

1. 化学本质与名称解析

奎宁 (Quinine)：源自金鸡纳树皮的主要生物碱，是天然的抗疟成分。其化学结构属于喹啉类衍生物。
磷酸盐 (Phosphate Salt)：指奎宁与磷酸（H₃PO₄）反应形成的盐。具体形式常为二水合物（Dihydrate），即分子中包含两个水分子（化学式通常表示为 C₂₀H₂₄N₂O₂ · HCl · 2H₂O，但更准确的核心是奎宁阳离子与磷酸根阴离子的结合）。
汉英对照：中文“磷盐酸奎宁”对应的标准英文名称为Quinine Phosphate 或更精确的Quinine Dihydrochloride Dihydrate（指含有两个盐酸分子和两个结晶水的形式，但“磷盐酸”常是“磷酸盐”的旧称或误写，实际应为磷酸奎宁）。在药典和学术文献中，更规范的名称是磷酸奎宁（Quinine Phosphate）。

2. 药理作用与用途

主要用途：用于治疗和预防疟疾（Malaria），尤其对疟原虫的红细胞内期裂殖体有杀灭作用，能有效控制疟疾症状（如发热、寒战）。
作用机制：通过干扰疟原虫的DNA复制和蛋白质合成，并抑制其分解血红蛋白的能力，从而抑制其生长繁殖。
其他用途：历史上也曾用于治疗夜间腿抽筋，但因潜在副作用，此用途已受限。

3. 历史背景与重要性

奎宁及其盐类（包括磷酸盐）是人类最早使用的特异性抗疟药物之一，在疟疾治疗史上具有里程碑意义。其发现和应用极大地降低了过去疟疾的致死率。

4. 物理性质与制剂

性状：通常为白色结晶或结晶性粉末。
溶解性：在水中易溶。
制剂：过去常用其配制口服溶液或注射剂用于临床治疗。

“磷盐酸奎宁”更规范的名称应为磷酸奎宁 (Quinine Phosphate)，它是奎宁的磷酸盐形式（常为二水合物），是一种经典的抗疟药物，通过抑制疟原虫的生长繁殖来治疗疟疾。尽管随着现代抗疟药（如青蒿素衍生物）的发展，其使用有所减少，但在特定情况下（如对氯喹耐药的疟疾）仍有应用价值，且在药物史上占有重要地位。

参考来源说明：

药物化学经典教材（如《药物化学》），详细阐述了奎宁及其盐类的化学结构、性质与药理作用机制。
权威药典（如《中华人民共和国药典》历史版本或《美国药典/USP》相关条目），记载了磷酸奎宁的性状、标准与用途。
医学史文献（如《疟疾的战斗史》），记录了奎宁在抗疟史上的关键作用。
药理学专著（如《治疗学的药理学基础》），系统介绍了奎宁磷酸盐的药效学、药代动力学及临床应用。

网络扩展解释

关于“磷盐酸奎宁”这一名称，目前可查的权威资料中并未明确提及该术语。根据现有信息推测，可能存在以下两种可能性：

1.名称混淆或笔误

盐酸奎宁：这是奎宁（金鸡纳霜）的盐酸盐形式，化学式为 ( text{C}{20}text{H}{24}text{N}_2text{O}_2 cdot text{HCl} )，CAS号为69565-92-0。其特性包括：
- 物理性质：密度约1.9 g/cm³，熔点高于165°C（分解）；
- 用途：作为抗疟药，用于抑制疟原虫蛋白质合成。
磷酸盐形式：奎宁在药物中更常见的盐形式是硫酸奎宁（如奎宁硫酸盐），而非磷酸盐或磷盐酸盐。推测“磷盐酸”可能是磷酸和盐酸混合盐的表述，但此用法并不规范。

2.可能的化学修饰

若指代某种奎宁的衍生物或复合物，需结合具体化学结构或药物制剂背景。但目前公开资料中未发现相关记录。

补充说明：奎宁的基础信息

来源与作用：从金鸡纳树皮提取的生物碱，通过结合疟原虫DNA抑制其蛋白质合成，主治疟疾（尤其恶性疟）。
不良反应：过量使用可能引发金鸡纳反应（如头痛、耳鸣）或心脏毒性。

建议

若需进一步确认“磷盐酸奎宁”的具体含义，请提供更多上下文（如化学文献、药物名称或应用场景），以便更精准解答。