及格的是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

passing

分词翻译：

及格的英语翻译：

check out; pass; pass a test; pass muster
【经】 past muster

专业解析

“及格”在汉语中是一个形容词，通常用来描述在考试、测试或考核中达到最低合格标准的状态。其核心含义是“符合基本要求”或“达到最低通过线”。以下是基于权威汉英词典的详细解释：

一、基本释义与英文对应词

及格（jí gé）

• 中文定义：指成绩或表现达到规定的最低合格标准。
• 英文翻译：pass（动词/形容词），表示通过考核或测试。

  例句：他考试及格了 → He passed the exam.

二、使用场景与语义延伸

1. 教育领域

   • 用于描述考试成绩达到合格线（通常为60分或特定分数线）。

     例句：这门课必须及格才能毕业。

   • 英文对应：achieve a passing grade。

2. 考核评估

   • 泛指任何形式的测试、审查达到基本要求。

     例句：安全检测结果刚刚及格，需进一步改进。

   • 英文对应：meet the minimum standard。

3. 引申用法

   • 可隐喻事物“勉强达标”或“处于合格边缘”，含中性或轻微消极色彩。

     例句：他的表现只是及格水平，缺乏亮点。

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   • 定义：“（考试成绩）达到规定的最低标准。”
   • 出版社：商务印书馆。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   • 英文释义："to be successful in an exam or test."
   • 出版社：牛津大学出版社。

四、相关表达对比

• 反义词：不及格（bù jí gé）→fail（未通过）。
• 近义词：合格（hé gé）→qualified（强调符合标准，语气更积极）。

以上内容综合权威词典释义，确保信息准确性与实用性。

网络扩展解释

“及格”是一个常用词汇，主要用于评价考试或考核结果，以下是详细解释：

1.基本定义

“及格”指在考试、测试或评估中达到最低合格标准。在百分制评分体系中，通常以60分作为及格线，但部分国家或教育机构可能采用其他标准（如50分或按等级划分）。

2.词源与演变

• 古代科举：源自中国科举制度，原指考生答卷符合基本要求，可进入下一轮选拔。
• 现代教育：演变为通用的合格标准，广泛应用于学校考试、职业资格认证等场景。

3.常见用法

• 学术场景：如“数学考试及格了”“论文答辩及格”。
• 引申意义：有时用于生活中表示“达到最低要求”，例如“这次项目只能算勉强及格”。

4.相关概念

• 不及格（挂科）：未达到及格线，可能需补考或重修。
• 优秀/良好：高于及格线的成绩等级，通常需80分以上。

5.注意事项

• 不同地区或考试体系可能有差异，例如：
  • 英国本科成绩40分为及格（对应百分制约55-60分）。
  • 某些职业资格考试（如医师资格）可能设置更高门槛。
• 部分学校采用等级制（如A/B/C/D），通常D级为及格。

建议具体场景中参考所在机构公布的评分标准确认细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

四碘化钨四碘甲腺乙酸四点开关死典权四碘四氯荧光素四碘酞酐四碘锌酸钾四碘荧光素四碘萤光素四碘乙烯四电子配体撕掉四迭板四迭的斯蒂尔氏可换牙斯蒂尔氏桥体斯蒂尔氏杂音四迭体四迭体带状层四迭体的四迭体切面四迭体上臂四迭体下臂四迭体下丘斯蒂芬反应斯蒂芬废液斯蒂芬森氏波斯蒂芬氏点斯蒂克兰反应四丁铵盐