肌酐廓清试验是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 Helten's test; Holten's tests

分词翻译：

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

酐的英语翻译：

【计】 angydride
【化】 anhydride
【医】 anhydride

廓清的英语翻译：

clean up; expurgation; sweep away

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

肌酐廓清试验（Creatinine Clearance Test）是临床医学中评估肾脏滤过功能的核心检测项目，英文全称为Creatinine Clearance Rate (CCR)或Glomerular Filtration Rate (GFR)。该试验通过测量血液和尿液中的肌酐浓度，结合尿量、体表面积等参数，计算肾脏单位时间内清除肌酐的能力，从而反映肾小球滤过效率。

1.定义与原理

肌酐是肌肉代谢的终产物，主要通过肾小球滤过排出体外。试验基于肌酐在体内稳定产生的特性，通过公式计算廓清值：

text{CrCl} = frac{text{尿肌酐浓度} times text{尿量}}{text{血肌酐浓度} times text{时间}} times frac{1.73}{text{体表面积}}

该公式可调整个体差异，更精准评估肾功能。

2.临床应用

肾功能分级：用于诊断慢性肾脏病（CKD）分期，指导治疗策略。
药物剂量调整：对经肾脏排泄的药物（如抗生素、化疗药）提供剂量依据。
动态监测：追踪急性肾损伤（AKI）或肾病综合征患者的病情变化。

3.执行标准

24小时尿液收集：要求患者准确记录尿量并避免剧烈运动，以减少肌酐生成波动。
血液同步检测：采集静脉血样与尿液样本进行比对分析。

权威参考来源

美国国家肾脏基金会（NKF）：提供肌酐廓清试验的标准化操作指南与临床意义解读。
梅奥医学中心（Mayo Clinic）：详述试验适应症及结果分析方法。
《哈里森内科学》：收录试验公式推导与病理生理学依据。

网络扩展解释

肌酐廓清试验（又称内生肌酐清除率试验）是一种通过检测血液和尿液中的肌酐浓度来评估肾小球滤过功能（GFR）的临床检测方法。以下是详细解释：

1. 定义与原理
该试验通过计算单位时间内肾脏将多少毫升血液中的内源性肌酐完全清除，得出肌酐清除率（Ccr）。由于肌酐主要通过肾小球滤过排出（不被肾小管重吸收或分泌），其清除率可间接反映肾小球滤过功能。计算公式为：
$$
Ccr = frac{U times V}{S} times frac{1.73}{A}
$$
其中，( U )为尿肌酐浓度，( V )为每分钟尿量，( S )为血肌酐浓度，( A )为患者体表面积。

2. 样本收集要求

饮食限制：试验前3天需禁食肉类、咖啡和茶，避免外源性肌酐干扰。
行为规范：停用利尿剂，避免剧烈运动，保持适量饮水以维持正常尿量。
标本采集：需同步采集血液和24小时尿液样本。

3. 临床意义

正常值：成人约为80-120 mL/min/1.73m²。
异常提示：数值降低表明肾功能受损（如慢性肾病），升高可能与妊娠、糖尿病肾病早期相关。
应用场景：用于慢性肾病分期、调整经肾脏代谢药物的剂量等。

4. 注意事项

需校正体表面积以减少个体差异影响。
急性肌酐波动（如肌肉损伤）可能导致结果偏差，需结合其他指标（如胱抑素C）综合判断。

若检测结果异常，建议及时就医进一步评估肾功能。