肌酐廓清試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Helten's test; Holten's tests

分詞翻譯：

肌的英語翻譯：

flesh; muscle
【醫】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

酐的英語翻譯：

【計】 angydride
【化】 anhydride
【醫】 anhydride

廓清的英語翻譯：

clean up; expurgation; sweep away

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

肌酐廓清試驗（Creatinine Clearance Test）是臨床醫學中評估腎髒濾過功能的核心檢測項目，英文全稱為Creatinine Clearance Rate (CCR)或Glomerular Filtration Rate (GFR)。該試驗通過測量血液和尿液中的肌酐濃度，結合尿量、體表面積等參數，計算腎髒單位時間内清除肌酐的能力，從而反映腎小球濾過效率。

1.定義與原理

肌酐是肌肉代謝的終産物，主要通過腎小球濾過排出體外。試驗基于肌酐在體内穩定産生的特性，通過公式計算廓清值：

text{CrCl} = frac{text{尿肌酐濃度} times text{尿量}}{text{血肌酐濃度} times text{時間}} times frac{1.73}{text{體表面積}}

該公式可調整個體差異，更精準評估腎功能。

2.臨床應用

腎功能分級：用于診斷慢性腎髒病（CKD）分期，指導治療策略。
藥物劑量調整：對經腎髒排洩的藥物（如抗生素、化療藥）提供劑量依據。
動态監測：追蹤急性腎損傷（AKI）或腎病綜合征患者的病情變化。

3.執行标準

24小時尿液收集：要求患者準确記錄尿量并避免劇烈運動，以減少肌酐生成波動。
血液同步檢測：采集靜脈血樣與尿液樣本進行比對分析。

權威參考來源

美國國家腎髒基金會（NKF）：提供肌酐廓清試驗的标準化操作指南與臨床意義解讀。
梅奧醫學中心（Mayo Clinic）：詳述試驗適應症及結果分析方法。
《哈裡森内科學》：收錄試驗公式推導與病理生理學依據。

網絡擴展解釋

肌酐廓清試驗（又稱内生肌酐清除率試驗）是一種通過檢測血液和尿液中的肌酐濃度來評估腎小球濾過功能（GFR）的臨床檢測方法。以下是詳細解釋：

1. 定義與原理
該試驗通過計算單位時間内腎髒将多少毫升血液中的内源性肌酐完全清除，得出肌酐清除率（Ccr）。由于肌酐主要通過腎小球濾過排出（不被腎小管重吸收或分泌），其清除率可間接反映腎小球濾過功能。計算公式為：
$$
Ccr = frac{U times V}{S} times frac{1.73}{A}
$$
其中，( U )為尿肌酐濃度，( V )為每分鐘尿量，( S )為血肌酐濃度，( A )為患者體表面積。

2. 樣本收集要求

飲食限制：試驗前3天需禁食肉類、咖啡和茶，避免外源性肌酐幹擾。
行為規範：停用利尿劑，避免劇烈運動，保持適量飲水以維持正常尿量。
标本采集：需同步采集血液和24小時尿液樣本。

3. 臨床意義

正常值：成人約為80-120 mL/min/1.73m²。
異常提示：數值降低表明腎功能受損（如慢性腎病），升高可能與妊娠、糖尿病腎病早期相關。
應用場景：用于慢性腎病分期、調整經腎髒代謝藥物的劑量等。

4. 注意事項

需校正體表面積以減少個體差異影響。
急性肌酐波動（如肌肉損傷）可能導緻結果偏差，需結合其他指标（如胱抑素C）綜合判斷。

若檢測結果異常，建議及時就醫進一步評估腎功能。