即付现金是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【法】 cash down

分词翻译：

即的英语翻译：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

付现金的英语翻译：

【经】 ready payment

专业解析

"即付现金"是一个金融与商业领域常用术语，指在交易发生时需立即支付的现金款项，其核心含义为"付款义务在要求时即刻履行"。根据《牛津英汉汉英词典》（第3版），该术语对应英文"cash on demand"或"immediate cash payment"，强调付款行为的即时性和不可延期性。

在中国人民银行发布的《支付结算办法》中，该术语被定义为："收款人要求付款人在特定时点或交易完成时，以法定货币形式即时完成资金转移的支付方式"。其法律特征包含三个要素：①支付媒介限定为现钞或等值电子货币；②支付时限具有不可协商性；③支付效力具备终局性。

实务应用中常见于以下场景：

1. 国际贸易中的即期信用证结算（依据《跟单信用证统一惯例》UCP600
2. 企业破产清算时的优先债务清偿
3. 不动产交易中的定金支付环节
4. 法律判决的强制执行款项

该术语与"现金支付"存在细微区别：根据《布莱克法律词典》解释，"即付"强调时间要素的强制性，而普通现金支付可能存在账期约定。在会计处理上需遵守《企业会计准则第31号——现金流量》的披露要求，单独列示于现金流量表的经营活动项下。

网络扩展解释

“即付现金”是一个经济交易术语，指在交易达成时立即以现金形式完成支付，不接受延期付款或其他支付方式（如支票、赊账等）。以下是详细解释：

1.基本定义

• 即付：指“立即支付”，强调付款的即时性，不拖延。例如，在买卖成交后需当场完成资金交割。
• 现金：包括现款（纸币、硬币）或可立即兑现的货币形式（如银行活期存款）。
• 合并含义：即在交易时直接用现金支付，无需通过信用工具或分期付款。

2.应用场景

• 商业交易：常见于零售、电商等场景。例如，线下购物时要求现金支付，或线上平台通过第三方支付即时到账。
• 合同条款：部分协议中会明确要求“即付现金”以确保资金安全，避免坏账风险。

3.支付方式

• 传统现金：纸币、硬币的直接交付。
• 电子现金：通过银行卡、移动支付（如支付宝、微信）等即时到账的数字化形式。

4.与相关术语的区别

• 预付年金：属于定期支付的金融产品，与“即付现金”的单次即时支付性质不同。
• 付现（付现）：与“即付现金”含义接近，但更强调“现金支付”这一行为本身，而非时间要求。

5.优缺点

• 优点：降低交易风险、加快资金流转、增强买卖双方信任。
• 缺点：对买方流动性要求较高，可能限制大额交易灵活性。

总结

“即付现金”是交易中即时完成现金交割的支付方式，适用于对资金安全性和效率要求较高的场景。如需更全面的释义，可参考词典类来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

商业中心地商业中心法庭商业周报商业周期商业周期的低潮商业周期的收成论商业状况指数商业注册商业主义商业资本商业自动化商业咨询商业资讯商业自由商业最终用户商业租赁商业做法上溢上移上衣商议上移单元商议的上翼面上瘾上吲部上蚓部上映上隐斜视上隐斜视的