本末倒置英文解释翻译、本末倒置的近义词、反义词、例句
英语翻译：
put the cart before the horse; put the incidental before the fundamental
分词翻译：
本的英语翻译：
the root of a plant; this【机】 aetioporphyrin
末的英语翻译：
end; last stage; minor details; powder; tip【医】 tele-; telo-
倒置的英语翻译：
convert; inversion; place upside down【计】 invert
网络扩展解释
本末倒置
“本末倒置”是中国古代成语之一，意思是把重要的事情同无关紧要的事情颠倒，处理问题时方法不当，把主次安排颠倒了。
中文拼音：běn mò dào zhì
英语解释翻译：to invert primary and secondary importance (lit. reverse the order of the main and the secondary)
英文读音：bun-muo-dow-jer (音标：/bʌn moʊ daʊ ʒi/)
英文的用法：表示处理问题或安排事情时把主次颠倒，处理方法错误。
英文例句：His success is not to be attributed to any natural gifts, but rather to a lot of hard work on his part. Those who put the cart before the horse are unlikely to achieve their goals – they are too busy trying to do the wrong things.（他的成功并不能归功于任何天生的才能，而是源于他自己的许多苦功。把本末倒置的人不太可能实现自己的目标——他们太忙于尝试做错的事情了。）
英文近义词：put the cart before the horse（把车放在马前面，即本末倒置）
英文反义词：put the horse before the cart（马放在车前面，即按照主次关系进行安排）
英文单词常用度：5/10（出现频率一般）
“本末倒置”这个成语在中文中常用来批评那些处理问题或解决事情时不分主次、不合理的行为。对于学习英语的中国人来说，掌握这个成语的英文表达和用法，不仅可以增强自己的语言交流能力，还能进一步理解其中蕴含的文化内涵。