户口管制英文解释翻译、户口管制的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【法】 domicile control
分词翻译:
户口的英语翻译:
registered permanent residence
管制的英语翻译:
【建】 control
网络扩展解释
户口管制
“户口管制”是一个中文词汇,音译为“hù kǒu guǎn zhì”。它的英语解释为“household registration control”,意为政府控制人口流动的制度。在中国,户口是一个重要的身份证明,户口所在地也决定了一个人的社会福利水平。
在英文中,“household registration control”的读音为[hous-hohld reg-uh-strey-shuhn kuh n-trohl]。此外,它还有其他的翻译方式,例如“hukou system”或“residence permit system”。
“hukou system”解释为中国政府规定的根据家庭和地理区域分配的身份证明。它被认为是限制人口流动的重要因素之一,也影响着一个人的社会保障和福利。
“residence permit system”解释为一个国家规定的居留许可证制度。在中国,这是针对外籍人士和非户籍人口的。它是合法居留的必要条件。
在使用上,英文中可以用“hukou system”或“residence permit system”来指代“户口管制”,不过“hukou system”更普遍。以下是一个例句:“The hukou system in China affects people's access to education and employment.”(中国的户口管制影响人们的教育和就业机会。)
一些与“户口管制”相关的英文近义词包括:“household registration system”、“residency system”、“domestic passport system”等。其中,“household registration system”与“hukou system”较为接近。
英文反义词方面,较为常用的是“free flow of people”(人口自由流动)。它的中文解释是没有人为限制和控制的人口流动。因此,与“户口管制”相反。
“户口管制”在英文中是一个相对专业的词汇,日常使用较少。不过,对于在中国学习、工作或生活的人来说,了解它的含义和影响是很重要的。