呼叫接通讯号是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【电】 call-connected signal

分词翻译：

呼叫的英语翻译：

call; call out; page; shout
【计】 C; calling

接通的英语翻译：

get; put through; switch on
【计】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【医】 bahnung; facilitation

讯号的英语翻译：

【电】 a-n signal a-n; sign; signal

专业解析

在汉英词典视角下，“呼叫接通讯号”是一个通信领域的复合术语，其核心含义可拆解为：

一、术语定义与中英对照

呼叫（Call）
指用户发起通信请求的动作，对应英文"Call" 或"Call Initiation"。

例：移动设备向基站发送连接请求。
接通（Connection）
表示通信链路成功建立，对应英文"Connection Established" 或"Answer"。

例：被叫方接受请求，双方进入通话状态。
信号（Signal）
指承载控制信息的物理或逻辑载体，对应英文"Signal"。

例：系统通过特定频率/协议传输控制指令。

完整术语：呼叫接通讯号 →"Call Connected Signal"（如SS7信令系统）或"Answer Signal"（如VoIP协议）。

二、技术场景解析

该信号在通信协议中标志呼叫建立成功，典型应用包括：

电信网络：SS7信令中的ANM（Answer Message），通知交换机接通计费计时（来源：ITU-T Q.763标准）。
移动通信：LTE/5G核心网通过SIP 200 OK 消息传递接通状态（来源：3GPP TS 24.229）。
互联网通信：WebRTC使用SDP Answer 确认媒体通道建立（来源：IETF RFC 8839）。

三、权威定义参考

国际电信联盟（ITU）
定义呼叫接通为“被叫方应答并形成双向通信路径”的过程（ITU-T E.600术语库）。

IEEE通信词典
"Answer Signal" 指“被叫设备发送的、表示接受呼叫的响应信号”（IEEE Std 100-2000）。

四、用户场景示例

手机通话：听到“嘟”声后出现计时界面，即呼叫接通讯号触发的计费起点。
车载紧急呼叫（eCall）：车辆碰撞后自动发送Call Connected Signal 至救援中心（来源：欧盟eCall法规）。

网络扩展解释

“呼叫接通讯号”是通信领域的技术术语，指电话或通信系统中，当呼叫成功建立连接时发出的确认信号。以下是具体解释：

1. 术语构成解析

呼叫（call）：指用户发起通信请求的动作，如拨打电话号码。
接通（connected）：表示通信链路已成功建立，双方可传输信息。
信号（signal）：通信设备间传递的特定指令或状态标识。

2. 核心功能
该信号用于告知系统及用户“通话链路已就绪”，常见场景包括：

电话接通时听到的提示音（如“嘟——”声）；
网络通信中设备间传输的握手成功指令。

3. 技术分类
在电信系统中，此类信号属于信令（signaling）范畴，与“呼叫请求信号”“忙音信号”等共同构成通信控制流程。

4. 实际应用示例
例如拨打10086时，系统收到呼叫请求后，若座席空闲则发送“呼叫接通讯号”，用户听到接通音后即可通话。