互换安排英文解释翻译、互换安排的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【经】 swap arrangement
分词翻译:
互换的英语翻译:
exchange; interchange; reciprocate
【计】 transput
【化】 double replacement
安排的英语翻译:
arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【医】 arrange; arrangement
【经】 arrangement
网络扩展解释
互换安排
「互换安排」是指两个或多个事物、人员或时间之间的交换或调换。该短语在英语中有两种常用的表达方式:Swap Arrangement 或 Exchange Arrangement。
Swap Arrangement
「Swap」一般翻译为「交换」或「调换」,是一种简短而常用的表达方式。如下是几个 Swap Arrangement 的例句:
- 我们和另一家公司有一个制度,可以互相调换实习生。 (We have a system with another company to swap interns.)
- 两国政府签署一项货币互换安排。 (The governments of the two countries signed a currency swap arrangement.)
- 可以互相借用对方停车位的互换安排。 (A swap arrangement to allow mutual use of each other's parking spaces.)
Exchange Arrangement
相对于 Swap Arrangement,「Exchange Arrangement」更加正式和详细,意思也是「交换安排」或「调换安排」。以下是 Exchange Arrangement 的例句:
- 两家公司之间的技术共享与职工互换安排。 (Exchange arrangements for technology sharing and staff interchange between two companies.)
- 学校之间的师生互换安排已经开始实施。 (The exchange arrangement of teachers and students between schools has begun.)
- 工会就外籍员工加入会员制和职业技能互换安排签署了协议。 (The labor union signed an agreement on the membership system for foreign employees and an exchange arrangement for vocational skills.)
词语辨析
「Swap」和「Exchange」在某些情况下可以互换使用,但是二者在语法、语境和用途上略有不同,需要根据特定的场景或文本来进行选择和使用。Swap 更强调两者的对等性和简单性,适用于交换物品、位置或职务等,强调直接性和实效性;Exchange 更强调交换过程和规则,适用于交换资讯、知识、服务或人力等,强调制度性和标准化。
相关词汇
除了「Swap」和「Exchange」以外,还有一些相关词汇和短语也比较常用,例如:
- Barter(易货贸易):指通过交换物资和劳动等方式进行交易。
- Shuffle(洗牌、混淆):指对事物的位置、状态、顺序等进行调整和变换。
- Substitution(代替、替换):指用一种事物来代替另一种事物或者替换原有的物品或进程。
用法注意点
在句中使用时,「Swap」和「Exchange」一般作为动词和名词同时使用,常常和介词 to 或 with 连用,并且需要注意时态和语态的变化,例如:
- 我们决定将这两个项目之间的经验和资源进行交换 (We decided to swap experience and resources between these two projects.)
- 去年我在这个部门和另一个部门之间做了一个实习生调换 (I did an intern exchange between this department and another department last year.)
- 这家公司正在和我们的竞争对手商谈一个人员互换计划 (The company is negotiating a staff exchange plan with our competitor.)
近义词
「Swap」和「Exchange」有很多近义词和相关词汇,例如:replace、trade、transfer、shift、move、rotate、switch 等。这些词汇在某些具体语境中可以表示和「Swap」和「Exchange」类似或者相似的意思,需要根据具体语境进行选择和使用。
反义词
「Swap」和「Exchange」的反义词主要是「keep」或者「retain」,具体取决于交换和调换的对象和结果,例如:
- 我们决定将岗位互换一下,以便员工可以获得更广泛的知识和经验 (We decided to swap positions so that employees can gain broader knowledge and experience.)
- 我们最终决定保留原有的办公室位置不变 (We ultimately decided to retain the original office location.)
使用频率
「Swap」和「Exchange」是比较常见的英文单词,特别是在商业、运输、能源、科技和教育等领域,都有着广泛的应用。根据 Google Ngram Viewer 统计,「Swap Arrangement」和「Exchange Arrangement」的使用频率在过去200年中都呈现上升趋势,尤其是在21世纪以来,更加普遍和常见。