英语翻译：

exultant

相关词条：

1.prancy  

分词翻译：

欢的英语翻译：

joyous; merry; vigorously

跃的英语翻译：

bound; jump; leap

专业解析

"欢跃的"在汉英词典中的核心释义为形容词，描述事物或人呈现欢快跳跃的动态特征，其英语对应词包含"exuberant"和"jubilant"双重语义维度。该词源自《说文解字》中"欢，喜乐也"的造字本义，现代用法保留了肢体动作与心理状态的双重指涉。

根据《牛津现代汉英双解词典》的释义，该词项包含三个语义层级：

1. 生理动态层面：形容生物体富有韵律的跳跃动作，如"欢跃的小鹿在林间穿梭"对应英文"exuberant fawns darting through the woods"（来源：牛津大学出版社汉英分册）
2. 心理状态层面：指代因喜悦而产生的亢奋情绪，如"胜利的欢跃"译作"jubilant triumph"（来源：剑桥双语词典在线版）
3. 文化象征层面：在中国传统节庆语境中特指具有仪式性的群体舞蹈，如春节庙会的"龙腾欢跃"译为"dragon's jubilant undulation"

词汇搭配呈现"自然景象＞人类活动＞抽象概念"的认知延伸路径，典型用例包括"欢跃的溪流（exuberant stream）""欢跃的秧歌（jubilant yangko）""欢跃的青春（exuberant youth）"。该词在语用学层面具有正向情感载荷，常见于文学描写与节庆报道。

网络扩展解释

“欢跃”是一个汉语词语，拼音为huān yuè，其含义和用法如下：

基本释义

1. 形容精神振奋、欢腾雀跃的状态
   指人或群体因喜悦、兴奋而表现出活跃、激动的情绪，常带有集体性或场景化的氛围。例如：“节日庆典上，人群欢跃起舞。”

2. 以欢乐嬉戏的方式跳跃或腾跃
   强调动作上的跳跃，常用于具象化描述。例如：“孩子们在草地上欢跃奔跑。”

---

出处与演变

• 最早文献：汉代焦赣《易林·乾之中孚》提到“舞蹈欢跃，恣乐受福”，可见其历史渊源。
• 清代用例：《聊斋志异》中“狼前欢跃，略曳袍服”进一步印证了该词的文学应用。

---

近义词与用法

• 近义词：欢呼、雀跃、欢腾、欣喜、高兴
  例如：“捷报传来，众人欢呼雀跃。”

---

例句参考

1. 自然场景：
   “仿佛女神在轻抚大地，一切都变得欢跃。”
2. 动态描写：
   “长江像一个年轻力壮的小伙子，欢跃着，狂舞着，奋发向上。”

---

“欢跃”既可用于抽象的情感表达（如群体欢腾），也可具体描述跳跃动作，常见于文学或口语中。如需更多例句或用法解析，可参考权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

深层知识专家系统胂叉审查报告书审查程序审查程序设计审查单据与附件审查的审查跟踪磁带审查跟踪属性审查跟踪文件审查功能审查和鉴定证据审查和评定审查核准审查护照签证申请书审查例程审查列表审查令审查命令语言伸长身长审查人审查影印本审查员审查与评定审查帐簿审查帐目令审查者审查证件审查证据