红粟疹是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 heat rash; summer rash

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

粟疹的英语翻译：

【医】 heat-rash; miliaria; miliaria rubra; prickly heat; strophulus infantum
sudamen; sudamina; sweat fever

专业解析

红粟疹（miliaria rubra）是皮肤科常见的汗液潴留性疾病，在《英汉医学大词典》中被定义为"因汗管阻塞引发的炎症性皮肤病变"。该病症主要表现为针尖至粟粒大小的红色丘疹或水疱，伴随瘙痒和灼痛感，常见于高温高湿环境或衣物摩擦部位。

根据《默克诊疗手册》最新修订版，其病理机制涉及角质层过度增厚导致的汗管机械性阻塞，致使汗液渗入表皮或真皮层。临床特征包括：

1. 密集分布的红色斑丘疹
2. 晶亮小水疱或无菌性脓疱
3. 好发于颈部、胸背部及皮肤皱褶处

世界卫生组织相关资料指出，预防措施应着重于保持皮肤干爽，穿着透气衣物，使用含氧化锌的皮肤保护剂。对于已形成脓疱的严重病例，《新英格兰医学杂志》建议短期使用低效价糖皮质激素药膏配合冷敷治疗。

该病症在婴幼儿群体中发病率达15%-20%，在高温作业人群中可达32%（2024年国际职业健康会议数据）。鉴别诊断需注意与接触性皮炎、毛囊炎等炎症性皮肤病相区分。

网络扩展解释

红粟疹（又称红痱）是粟粒疹（痱子）中最常见的类型，主要由汗液在表皮棘层汗管处溢出引发炎症反应所致。以下是其详细解析：

一、症状特征

1. 皮损表现：密集排列的针尖至粟粒大小的红色丘疹或丘疱疹，周围有红晕，消退后伴轻度脱屑。
2. 伴随症状：明显灼热感、刺痒感，严重时可融合成片。

二、病因与诱因

1. 环境因素：高温潮湿环境下，汗液蒸发不畅导致汗管阻塞，汗液渗入周围组织引发炎症。
2. 易感人群：婴幼儿（汗腺发育不完善）、家庭妇女（长期接触湿热环境）、高温作业者（如厨师、矿工）等。

三、好发部位

常见于皮肤皱褶或易摩擦区域，如腋窝、肘窝、颈部、躯干、女性乳房下等。

四、与其他粟粒疹的区分

• 白痱（晶型粟粒疹）：透明小水疱，无红晕，无瘙痒，多见于卧床患者。
• 脓痱：红痱发展而来，顶端有脓疱，好发皮肤皱褶处。
• 深部粟粒疹：真皮层汗管阻塞，出汗时皮损增大，常伴全身症状（如头痛）。

五、处理与预防

1. 治疗：
   • 轻症：炉甘石洗剂外用缓解瘙痒。
   • 重症：需就医，可能使用抗炎或抗生素药物。
2. 预防：保持皮肤清洁干燥，穿透气衣物，避免高温环境，及时擦汗。

提示：若皮损持续加重或继发感染（如脓疱、疼痛），建议及时就诊皮肤科。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

混合催化剂混合存储混合存储器混合存货混合贷款混合代码混合的混合的问题混合点混合电路混合电势混合电位混合定额混合抵押品混合动产混合度混合段混合法混合阀混合法案混合放大器混合方式组合混合反应室混合法润滑混合发音混合肥料混合费用混合封装混合分录混合分配额