含水沙层是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 water-bearing sand

分词翻译：

含水的英语翻译：

containing water or moisture

沙层的英语翻译：

sand bed

专业解析

含水沙层是水文地质学中的重要概念，指由沙粒、砾石等松散沉积物组成且含有自由重力水的透水岩层。该术语在《英汉地质词典》中对应英文翻译为"sandy aquifer"，强调其作为地下水储存和运移介质的功能特性。

从地层结构分析，含水沙层需满足三个基本条件：①颗粒间孔隙发育良好，孔隙度通常达20-35%；②具备有效的水力连通性；③底部存在相对隔水的黏土层或基岩作为隔水底板。这类地层常见于冲积平原、河流阶地及海岸带沉积环境中。

根据《水文地质学基础》的界定，含水沙层按埋藏条件可分为：

1. 潜水含水层：地表以下第一个稳定隔水层之上的饱和带
2. 承压含水层：被上下隔水层完全封闭的承压水体 其渗透系数范围多在10⁻⁴~10⁻² cm/s之间，可通过达西定律计算水流速度： $$ v = KI $$ 其中v为渗透速度，K为渗透系数，I为水力梯度。

该地层在工程实践中具有双重意义：既是重要的地下水资源，也可能引发基坑渗漏、地基液化等工程地质问题。美国地质调查局（USGS）研究显示，全球约23%的饮用水供应依赖此类含水层系统。

网络扩展解释

含水砂层是指由砂质颗粒组成且含有地下水的岩层，具有以下特点和应用：

一、基本定义

由砂粒、砾石等松散沉积物构成的地质层，孔隙率高且透水性良好，能储存并传输地下水。其厚度和分布范围直接影响储水或储气能力。

二、地质特征

1. 渗透性差异
   高渗透性砂层排水效率高（如燃气储存时可快速压回地下水），低渗透性砂层会导致水位呈弧形扩散。
2. 结构要求
   通常需覆盖不透水层（如背斜层），深度多在400-700米之间，以确保封闭性。

三、主要应用

1. 工业供水
   冶金企业等用水大户常通过含水砂层获取原水，例如年产300万吨钢的企业原水用量可达7000-7960m³/h。
2. 能源储存
   用于储存燃气时，砂层渗透性影响工作气与垫层气的比例，需配合地质构造实现高效储气。

四、工程考量

设计时需评估砂层渗透率、厚度及覆盖层密封性，避免资源流失或结构失效。不同用途对砂层物理特性的要求存在差异，需针对性勘测。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

过程控制计算机系统过程控制块过程控制模块过程控制模型过程控制器过程控制软件过程控制台过程控制显示过程控制系统过程控制序列过程控制语句过程控制语言过程控制字过程库过程块过程扩展过程类过程类别过程类型过程连接过程码过程描述符过程名过程名参数过程命令过程命令语言过程命名过程模拟过程模拟程序过程模式