含水葡萄糖是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【医】 glucose hydrate

分词翻译：

含水的英语翻译：

containing water or moisture

葡萄糖的英语翻译：

dextrose; glucose
【化】 dextrose; glucose; grape-sugar
【医】 amylaceum; corn sugar; dextroglucose; dextrose; dextrosum; gluco-
glucose; glucosum; glyco-; glycose; grape sugar; grape-sugar
honey sugar; phlorose; saccharum amylaceum

专业解析

含水葡萄糖（英文：Glucose Monohydrate）指葡萄糖分子与水分子通过结晶作用形成的稳定化合物。其化学式为 $mathrm{C6H{12}O_6 cdot H_2O}$，表示每个葡萄糖分子结合了一个水分子。这种形式常见于医药、食品工业中，因其物理性质（如溶解度和稳定性）优于无水葡萄糖。

核心特性：

化学结构
晶体结构中，水分子通过氢键与葡萄糖的羟基结合，形成稳定的单水合物形态。
应用领域
- 医药辅料：作为片剂填充剂或注射剂溶质，利用其稳定溶解性《中华人民共和国药典》2020年版。
- 运动补剂：快速补充能量，水合物形式更易被人体吸收《功能性食品原料手册》。
汉英术语对照

中文英文

含水葡萄糖 Glucose Monohydrate

一水合葡萄糖 Glucosum Monohydricum

中文	英文
含水葡萄糖	Glucose Monohydrate
一水合葡萄糖	Glucosum Monohydricum

权威参考来源：

《中华人民共和国药典》（2020年版）：明确将含水葡萄糖列为药用辅料标准，定义其纯度与检验方法。
《化学命名原则》（科学出版社）：规范"含水化合物"的命名逻辑，强调"Monohydrate"后缀的化学意义。
《英汉医学词典》（人民卫生出版社）：收录"Glucose Monohydrate"为专业术语，标注其临床用途。

网络扩展解释

“含水葡萄糖”是葡萄糖的一种结晶形态，具体指含有结晶水的α-型葡萄糖。以下是详细解释：

1.结构特性

含水葡萄糖的分子式为C₆H₁₂O₆·H₂O，即每个葡萄糖分子结合一个水分子形成结晶结构。
理论含水量为9.1%，但工业生产中通常干燥至约8.5%的含水量，以保持稳定性。

2.物理性质

稳定性：在25℃、空气相对湿度低于80%时稳定；当湿度达到85%-89%时，会逐渐转变为其他形态（如无水α-葡萄糖或β-葡萄糖）。
吸湿性：对水分敏感，即使少量水分（1%以下）也会引发结构转变。
温度影响：温度超过50℃时，含水α-葡萄糖会失去结晶水，转变为无水α-葡萄糖；温度超过115℃时，则进一步转变为无水β-葡萄糖。

3.应用与储存

常用于食品、医药等领域，需在干燥、低温环境中保存，避免吸湿或高温导致结构变化。

总结来看，含水葡萄糖的结晶形态和稳定性与其含水量、环境温湿度密切相关，这些特性直接影响其工业应用和储存条件。