含水酒精是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 aqueous alcohol

分词翻译：

含水的英语翻译：

containing water or moisture

酒精的英语翻译：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【医】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

专业解析

含水酒精（Hydrous Alcohol）在汉英词典中通常定义为“含有一定比例水分的乙醇溶液”。该术语在化学及工业领域对应英文“hydrous ethanol”或“aqueous alcohol”，指乙醇（C₂H₅OH）与水的混合物，浓度通常为95%左右。根据《现代汉英综合大词典》（商务印书馆，2001），其核心特征在于水分未通过蒸馏或化学吸附完全去除，区别于“无水酒精（absolute alcohol）”。

在应用层面，含水酒精的工业标准参考《中华人民共和国药典》（2020年版），其中规定医用含水酒精需维持76%-81%的乙醇浓度以实现最佳消毒效果。美国化学学会（ACS）的《化学术语指南》则强调，含水酒精在实验室常作为溶剂使用，其水含量会影响有机反应速率。值得注意的是，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）建议在技术文档中标注具体浓度范围以避免歧义。

网络扩展解释

“含水酒精”是指含有一定比例水分的酒精溶液，其核心成分是乙醇（化学式为$C_2H_5OH$）。以下是详细解释：

定义与成分
含水酒精是乙醇与水按特定比例混合的溶液。在食品工业中，它通常指通过发酵、蒸馏工艺制得的酒精，浓度低于纯乙醇（纯乙醇浓度约99.5%）。例如，食用酒精的乙醇含量一般为95%左右，其余成分为水及其他微量物质。
原料与制作
生产原料包括薯类（如红薯、木薯）、谷物（如玉米、小麦）和糖类（如甘蔗、甜菜）。通过蒸煮、糖化、发酵和蒸馏等步骤，最终得到含水的酒精溶液。这种工艺保留了部分水分，以满足食品或工业用途的需求。
用途分类
- 食用酒精：用于酒类、调味品等食品加工，需符合卫生标准，无毒无害。
- 工业酒精：可能含甲醇等有毒杂质，主要用于燃料、化工等领域，不可食用。
与纯乙醇的区别
纯乙醇（无水酒精）不含水，化学性质单一；而含水酒精是乙醇与水的混合物，其物理性质（如沸点、挥发性）会随含水量变化。例如，医用消毒酒精通常为75%乙醇溶液，因该浓度杀菌效果最佳。
储存要求
需存放于阴凉、通风处，远离高温和火源，避免与有毒或腐蚀性物质接触。

总结来看，“含水酒精”是乙醇溶液的一种通称，其具体性质及用途取决于原料、浓度和杂质含量。