海关是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

custom; customhouse
【经】 custom house; customs; customs office; maritime custom

例句：

你是怎样使那些酒都通过海关检查的？
How did you manage to get all that wine through Customs?
海关官员根本没检查我们的行李。
The Customs officer didn't bother to check our luggage.
没有海关的许可，这些货物是不允许出口的。
The goods are not allowed to be exported without approbation of the customs.
他父亲是一位海关官员。
His father is a customs officer.
你们公司的海关注册号码是多少？
What's your company's registration number in customs?
那些走私品是被海关没收的。
The seizure of contraband is made by customs.
海关人员问我是否有要报税的东西。
The customs asked me if I had anything to declare.
我们的海关检查只花了几分钟时间。
It took us only a few minutes to get through the Customs.

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

专业解析

海关作为国家行政管理机构，在汉英词典中具有明确的专业释义与跨文化职能定位。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，海关指"在国家边境依法对进出境货物、行李、邮递物品和运输工具实施监管，并征收关税的行政机关"，对应英文术语为"customs"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

其核心职能包含三个层面：

边境监管：依照《中华人民共和国海关法》第2条，海关依法监管进出境运输工具、货物及个人物品，查缉走私等违法行为（来源：中国海关总署官网）
税收征管：对进出口商品征收关税及进口环节税，执行国家贸易管制政策，维护经济安全
国际协作：依据《国际贸易术语解释通则》(Incoterms® 2020)，协调跨国物流中的通关手续与单证标准（来源：国际商会官网）

在英语语境下，《牛津高阶英汉双解词典》第10版将"customs"定义为："government department that collects taxes on goods imported into a country"，强调其作为税收机关的属性。比较汉英定义可见，中文释义更侧重行政监管职能，英文定义则突出税收核心（来源：牛津大学出版社）。

网络扩展解释

海关是国家在对外开放口岸设立的行政执法机关，主要承担进出境监管、税收征管、打击走私等职能，是维护国家经济安全和社会秩序的重要机构。以下从定义、核心职能、历史背景等方面进行详细解释：

一、基本定义

海关是依据国家法律设立的进出境监督管理机关，负责对货物、物品、运输工具等实施监管，并征收关税及其他税费。其名称“Customs”源于中世纪欧洲商人缴纳的“买路钱”，后演变为政府征收进出口税的机构。

二、核心职能

监管职能
对进出境货物、行李、邮递物品及运输工具进行合法性检查，防止违禁品流通，并监管保税区等特殊区域。例如，旅客携带超量现金或药品时需接受海关查验。
征税职能
征收关税及进口环节的增值税、消费税等税费，同时调节进出口贸易结构。例如，进口商品价格通常包含海关代征的税费。
缉私职能
打击走私毒品、濒危动植物、侵权商品等违法行为，并通过国际合作遏制跨国犯罪。
统计职能
编制进出口贸易数据，为国家经济政策制定提供依据。

三、历史背景

海关最早可追溯至11世纪意大利的威尼斯海关，其职能从征收地方通行费逐步发展为现代国家主权的象征。中国海关总署现为全国海关系统的最高管理机构，实行垂直领导体制。

四、作用与意义

海关通过平衡安全监管与贸易便利化，保障国家财政收入、维护公共健康（如卫生检疫）及保护国内产业（如反倾销税征收）。例如，2023年深圳海关曾查获多起走私案件，凸显其执法重要性。

如需进一步了解海关禁品清单或具体业务流程，可参考权威部门发布的完整信息。