锅炉马力是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 boiler horsepower

分词翻译：

锅炉的英语翻译：

boiler
【化】 boiler

马力的英语翻译：

horsepower; soup
【计】 horse power
【医】 H. P.; horse-power
【经】 horse power

专业解析

锅炉马力（Boiler Horsepower, BHP）是工业领域用于量化锅炉热功率的传统工程单位，其定义源自19世纪蒸汽机时代的热能转换需求。根据美国机械工程师协会（ASME）标准，1锅炉马力定义为每小时将34.5磅（约15.6公斤）的100℃水完全转化为212华氏度（100℃）的饱和蒸汽所需的能量，相当于每小时33,475英热单位（BTU）或约9.81千瓦的热功率。

该单位在热力学计算中具有以下核心应用特征：

工程基准：锅炉马力与蒸汽产生量直接相关，用于评估锅炉效率及燃料消耗量，《国际单位制手册》指出其常用于火电厂和船舶动力系统设计。
历史延续性：英国机械工程师学会（IMechE）档案显示，该单位沿用自瓦特改良蒸汽机时期的热功当量换算体系。
现代换算：根据美国国家标准技术研究院（NIST）公式： $$ text{1 BHP} = frac{33475 text{BTU/h}}{3412.14} approx 9.8095 text{kW} $$ 这种转换关系仍见于锅炉设备能效认证文件。

中国特种设备检测研究院在《锅炉安全技术规程》中将锅炉马力作为非国际单位制的辅助计量单位，建议与兆瓦（MW）配合使用。英国工程标准BS 845:2015特别强调，在评估工业锅炉的蒸汽发生能力时，锅炉马力仍是重要的参考指标。

网络扩展解释

锅炉马力（Boiler Horsepower, BHP或HP）是用于衡量锅炉热功率的传统单位，主要应用于工业锅炉领域。其定义和换算关系如下：

基本定义
锅炉马力表示锅炉每小时产生的热量或蒸汽能力。根据行业标准，1锅炉马力对应的热功率为：
- 热水锅炉：1 BHP ≈ 0.00981兆瓦（MW）；
- 蒸汽锅炉：1 BHP ≈ 0.0156吨/小时（t/h）。
应用场景
该单位常见于进口锅炉的出力标注，尤其是欧美国家的设备规格中。例如，标注“100 HP”的锅炉表示每小时可产生约1.56吨蒸汽或提供约0.981兆瓦的热量。
与其他马力单位的区别
锅炉马力属于专用功率单位，不同于常见的机械马力（约745.7瓦）或公制马力（约735.5瓦）。其换算基准基于锅炉的产热或产汽能力，而非机械做功。
当前使用情况
现代锅炉领域逐渐采用国际标准单位（如兆瓦或吨/小时），但锅炉马力仍用于部分传统设备或特定行业标准中。