硅黄铜是什么意思？英文翻译以专业解释、例句

英语翻译：

【机】 silicon brass

分词翻译：

硅的英语翻译：

silicon
【医】 Si; silicium; silicon

黄铜的英语翻译：

brass; brassiness
【化】 brass
【医】 brass
【经】 brass

专业解析

硅黄铜（Silicon Brass）是一种含硅量在0.5%-4%的铜锌合金，其英文术语在材料科学领域被定义为"a copper-zinc alloy containing silicon as the principal alloying element"。该材料通过添加硅元素显著提升了耐腐蚀性和机械强度，同时保留了黄铜的加工性能。

成分与特性

根据《ASM金属手册》，典型硅黄铜成分包含57%-61%铜（Cu）、36%-42%锌（Zn）及1%-3%硅（Si）。硅的加入会生成β相结构，使材料硬度达到HB 120-160，较传统黄铜提升约30%。美国材料与试验协会（ASTM B96标准）指出，这类合金在海水环境中的年腐蚀速率小于0.05mm。

工业应用

《机械工程材料手册》记载，硅黄铜主要用于制造船舶配件（如海水泵阀）、电力连接器和化工设备密封件。其抗脱锌腐蚀特性使其在含氯介质中服役寿命可达普通黄铜的3倍。中国国标GB/T 5231-2012将其归类为铸造用高强合金。

材料标准

国际标准化组织ISO 426/3将其命名为CuZn16Si4，欧盟EN 12166标准规定其导电率需维持在20% IACS以上。日本工业标准JIS H3250特别强调该材料在热锻成型时的终轧温度应控制在620-650℃区间。

网络扩展解释

硅黄铜是一种特殊黄铜合金，其定义、成分、性能及应用可综合如下：

定义与成分

硅黄铜是在铜锌合金（普通黄铜）基础上添加硅元素形成的合金。典型成分比例为铜80%、锌17%、硅3%（如HSi80-3合金），含硅量通常控制在4%以下以保持热加工性能。

性能特点

耐腐蚀性
在大气、海水及化工环境中表现出优异的耐蚀性，抗应力腐蚀破裂能力显著强于普通黄铜。
机械性能
硅的加入提高了合金的强度、耐磨性和抗拉性能，例如HSi80-3硅黄铜软态拉伸强度可达300MPa，伸长率58%。
加工性能
具有良好的铸造流动性，适合压铸和冷铁急冷工艺，但需注意控制含铅量（不超过0.01%）以避免热塑性下降。

应用领域

船舶工业：制造耐海水腐蚀的零件，如阀门、泵体。
管道系统：用于蒸汽管、水管配件等耐压耐蚀部件。
机械制造：替代耐磨锡青铜，制作轴承、齿轮等耐磨件。

注意事项

不同牌号硅黄铜成分可能差异较大（如CAC903C含硅12-15%），需根据具体需求选择。铸造时需通过脱氧、精炼等工艺减少气孔和缩松缺陷。

如需更详细的技术参数或具体牌号对比，可参考上海有色网或搜狗百科的原始资料。