挂一漏万英文解释翻译、挂一漏万的近义词、反义词、例句
英语翻译：
the work is far from complete
分词翻译：
挂的英语翻译：
hang; hitch; put up; ring off
一的英语翻译：
a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-
漏的英语翻译：
leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking
万的英语翻译：
a great number; by all means; myriad; ten thousand
【医】 myria-
网络扩展解释
挂一漏万
挂一漏万(guà yī lòu wàn)，是一种典型的中国式表述，代表着把一件事情或现象的本质特征良好地表现出来，用简单的方式来代表复杂的情况和数据。
中文拼音及英语解释翻译
挂一漏万(guà yī lòu wàn)的中文拼音可以翻译为“hang one and leave out ten thousand”，意思是只提到一件事情而让人理解成数千件相关事情。英文解释可以是“to generalize from one instance”，在一个实例中进行泛化，或者“to paint everyone with the same brush”，用同一支笔涂染所有人。
英文读音
挂一漏万(guà yī lòu wàn)的英文读音可以用“gwa-ee-loo-wan”来表示。
英文的用法（中文解释）
挂一漏万(guà yī lòu wàn)在英文中的用法是指以少量的、典型的实例代表大量的情况，常用于各种研究分析领域。例如，一些通过调查问卷或观察形成的数据，可以通过对少数个案的深入分析，推广到全体样本中；或者通过观察一些典型的生活样本，将其推广到更广泛的社会群体中，以摸索更准确，更科学的研究结果。
英文例句（包含中文解释）
"Although the sample is not very representative, the researcher uses a few typical cases to hang one and leave out ten thousand, so as to obtain some inspiration."
尽管样本不是很有代表性，但研究者以少数的典型案例来推出普遍规律，从而获得一些启示。
英文近义词（包含中文解释）
挂一漏万(guà yī lòu wàn)的英文近义词可以是“sample and generalize”，即在一个样本中作出普遍化的概括；或者是“extrapolate”，即从一部分数据推出全部数据的趋势或规律。
英文反义词（包含中文解释）
挂一漏万(guà yī lòu wàn)的英文反义词可以是“enumerate”，即逐个列举，详尽描述全部细节；或者是“particularize”，即突出个别情况的所有特定细节。
英文单词常用度
挂一漏万(guà yī lòu wàn)在英文中不是非常常用的表述，但是在中国文化中是一个经典的民间表达，常被用于各种场合，包括媒体报道，社交网络等。